mckuroske: (mckuroske)
[personal profile] mckuroske
Внезапно вспомнила.

Второй (или третий?) курс. Пыхтим на паре Василия Алексеевича, переводим на слух с японского на русский. Мозги довольно громко скрипят, все стараются... Внезапно звучит полностью понятная фраза. Недоумённо переглядываемся, на просветлевших мордашках робкие улыбки, в глазах слёзы умиления. Ленка даже тихонько вскрикивает: "А я всё поняла!"

Пока мы не соображаем, что сэнсэй сменил вид работы, и теперь мы переводим С русского.

Date: 2016-12-01 04:13 pm (UTC)
From: [identity profile] gaertis.livejournal.com
А ведь такой был прекрасный момент! :)

Date: 2016-12-01 05:09 pm (UTC)
From: [identity profile] mckuroske.livejournal.com
Не то слово! Мы так просветлились.

Date: 2016-12-01 04:57 pm (UTC)
From: [identity profile] galija.livejournal.com
:)))))))))))))

Date: 2016-12-01 05:09 pm (UTC)
From: [identity profile] mckuroske.livejournal.com
Да, мы тоже смеялись. Потом.

Date: 2016-12-01 10:50 pm (UTC)
From: [identity profile] shurra.livejournal.com
Ы? Традиционный вопрос - я там тоже была?
Начинаю понимать старичков, которые любят обмениваться воспоминаниями в стиле "а помнишь?" - потому что сам нихрена уже не помнишь!

Date: 2016-12-02 03:20 am (UTC)
From: [identity profile] mckuroske.livejournal.com

Я, естественно, не помню всех, кто был в аудитории в тот конкретный момент, но чисто логически - куда б ты делась?

Profile

mckuroske: (Default)
mckuroske

January 2017

S M T W T F S
1 2 3 45 67
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 21st, 2017 03:51 pm
Powered by Dreamwidth Studios