mckuroske: (mckuroske)

Вот интересно: с точки зрения лингвистики "наберу тебе" - это ведь не просто безграмотное выражение, это уже явный перенос не только значения (наберу=позвоню), но и грамматических функций. Ау, лингвисты, как это у нас правильно называется?

* * * - 2

Apr. 21st, 2016 03:13 pm
mckuroske: (mckuroske)

НЕАРБИТРАБЕЛЕН

Вот, собственно, и всё, что я хотела сказать о словообразовании в русском языке и освоении заимствованных морфем.

mckuroske: (mckuroske)
Даша где-то раздобыла слово "оксюморон" (наверное, от Макса) и вставила его в сочинение по литературе. Мы с русичкой усомнились, но ей удалось нас убедить. Позже пытаюсь всё-таки конкретизировать понятие в ребёнкиной голове, привожу классический пример:

- Оксюморон - это сочетание взаимоисключающих понятий. Например, живой труп.

Макс, недоумённо:

- Живой труп - это зомби!
mckuroske: (mckuroske)
http://gramota.ru/class/coach/idictation/45_266: 48 из 51 (запятые во вводном обороте - предсказуемо - и непредсказуемая заглавная буква).
http://gramota.ru/class/coach/idictation/45_265: 52 из 53 - опять вводный оборот. Что приятно, везде угадала правильно написала заглавные буквы.
mckuroske: (mckuroske)
Word™ страшно мучается, вынужденный перечислять названия народностей и языков Вьетнама и Индонезии, а также кучу социолингвистических терминов. А ведь это я ещё не дошла до Африки...
mckuroske: (mckuroske)
А образуйте мне страдательное причастие несовершенного вида прошедшего времени от глагола "освещать"?
mckuroske: (beware - tonks armed)
По результатам обсуждения в сообществе наконец-то удосужилась найти объяснение от специалистов (то есть, я это и сама знала, но теперь есть, на кого ссылаться):

Хорошо известно, что употребления слова последний избегают носители языка, профессия которых связана с постоянным риском для жизни. Это летчики и космонавты, водолазы и альпинисты, артисты цирка и др. – количество таких профессий велико, хотя за употреблением крайний вместо последний закрепилась именно авиационно-космическая «принадлежность»: в «Большом словаре русского жаргона» В. М. Мокиенко и Т. Г. Никитиной слово крайний в значении ‘последний’ сопровождается пометами авиа., косм.1 Но из речи людей, которые, рискуя жизнью, выполняют свои профессиональные обязанности (и желание которых избежать двусмысленности сочетаний последний полет, последний прыжок и т. п. понятно и объяснимо), выражения наподобие крайний раз вместо последний раз, крайний день вместо последний день и т. п. если и не вошли еще в широкий обиход, то активно к этому стремятся. Подобная повсеместная замена прилагательного последний прилагательным крайний – не что иное, как грубое нарушение норм русского языка.


Грубое, блин, нарушение.
Dixi.
mckuroske: (mckuroske)
Изучала памятку о предотвращении преступлений.
"Договоритесь с соседями о передаче вам информации о людях, интересующихся вашей квартирой, снабдите последних номером вашего мобильного и ключами от квартиры" (цитирую по памяти, но синтаксис сохранен).

Отличный способ, я считаю. Почти так же хорошо, как "при проезде в лифте с собаками, выходя из кабины, держите её за ошейник".

Octopus

Feb. 26th, 2014 11:04 am
mckuroske: (mckuroske)


Играли с Максом в "Наборщика", попалось слово "терция", рассказала ему про интервалы. "Октаву" он и так знал, в качестве "восьмерки" привела ему в пример octopus.
И тут Макс стал РЖАТЬ.
Оказывается, он решил, что вторая часть - от слова "пузо".
Теперь, чтобы рассмешить Макса, достаточно напомнить про октопуса - малыш просто заливается!



mckuroske: (Arthur - erudition)
Занят бездельем, играю словами...


Не так давно я выяснила про себя страшную вещь: знаете, какую?! )
mckuroske: (cp-tango)
via [livejournal.com profile] jacklinka

http://blog.maptia.com/posts/untranslatable-words-from-other-cultures#!

Прекраснее всего, я считаю, отдельное слово, обозначающее след от бокала на столе:

mckuroske: (mckuroske)
Блестящая визуализация темы "омонимы".



via [livejournal.com profile] jacklinka

Текст утащен у нее же )
mckuroske: (Arthur - erudition)
Даша рассказывает, что вКонтакте кто-то разместил часто встречающуюся фигню на тему "что думают обычные люди и что думаю я-конник", в этот раз - со словом "рАзетка".
Деточка, по ее словам, под надписью "что думаю я" поместила картинку с орфографическим словарем.
Ее "лайкнули" человек 20 41.

Радуюсь страшно.
mckuroske: (beware - tonks armed)
На днях присутствовала на одном профессиональном семинаре. В очередной раз неприятно поразило выступление представителя рекламного отдела. Где их берут?! От всех этих "ивентов" (кстати, у сестры в компании это называется "активностями" - именно так, во множественном числе), "амбассадоров" и "коллабораций" мне реально было плохо. Розгами их, розгами. По субботам, для профилактики.

* * *

Sep. 25th, 2012 08:55 am
mckuroske: (facepalm)
Читаю: "Сеть бла-бла-бла открыла новый салон в ТРЦ хонярара в городе таком-то. Запущенный салон оформлен по дизайн-проекту..."

И долго пытаюсь понять, зачем же они хвастаются тем, что у них салон такой запущенный? Или пытаются рассказать, как они из этого запущенного салона конфетку сделали? И только потом понимаю, что салон-то ОТКРЫЛИ, то есть, ЗАПУСТИЛИ!

* * *

Sep. 25th, 2012 08:55 am
mckuroske: (facepalm)
Читаю: "Сеть бла-бла-бла открыла новый салон в ТРЦ хонярара в городе таком-то. Запущенный салон оформлен по дизайн-проекту..."

И долго пытаюсь понять, зачем же они хвастаются тем, что у них салон такой запущенный? Или пытаются рассказать, как они из этого запущенного салона конфетку сделали? И только потом понимаю, что салон-то ОТКРЫЛИ, то есть, ЗАПУСТИЛИ!
mckuroske: (Default)
"Тир" - от французского tirer!

*страшно собою гордится*

Во френдленте увидела "тулуп" (из фигурного катания который) - toe loop. Это почти так же чудесно, как акваланг и лягушка в Кузинатре. Так их, эти мифы, развенчивать надо!
mckuroske: (Default)
"Тир" - от французского tirer!

*страшно собою гордится*

Во френдленте увидела "тулуп" (из фигурного катания который) - toe loop. Это почти так же чудесно, как акваланг и лягушка в Кузинатре. Так их, эти мифы, развенчивать надо!
mckuroske: (spoilers!)
или Как приятно самому открыть велосипед.

Вы когда-нибудь задумывались над тем, что "прейскурант" - это "текущие цены"? А-а? Э-э! Так-то, дружок.

Про "водные лёгкие" я давно узнала.

Profile

mckuroske: (Default)
mckuroske

January 2017

S M T W T F S
1 2 3 45 67
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 22nd, 2017 06:52 pm
Powered by Dreamwidth Studios