8 фактов обо мне (от ![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
polina_dear)
Feb. 22nd, 2009 05:55 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
mckuroske1. В детстве я очень хотела стать мальчиком. Носила брюки, играла в мушкетеров и индейцев. И книги читала соответствующие. Мечтала заниматься конным спортом, фехтованием, каратэ. Не задалось.
2. За всю свою жизнь я написала 3 стихотворения (два - в возрасте лет четырех, кажется) и одну песню (вернее, положила чужие стихи на музыку). Вот одно из моих творений:
Бежит за страусом гепард,
Но не догонит он.
Все потому, что страус -
Английский почтальон.
3. Руки у меня растут не из того места, откуда нужно. Поэтому с рукодельем у меня из рук вон плохо. Хотя изредка пытаюсь (вероятно, чтобы доказать себе, что все-таки могу).
4. Я боюсь высоты. И самолетов.
5. Первый раз мысль о том, чтобы стать переводчиком, появилась у меня классе в первом, если не ошибаюсь. Я тогда читала книгу на украинском, где встретилось слово "смереки" - ели. Объяснялось это тем, что еловый лес - сумеречный. По-моему, мне не просто "стало интересно, как это передать по-русски", но "думала я эту мысль" именно в формате: "вот стану переводчиком..." Переводить люблю. Играть словами, выстраивая из них картину и наблюдая, как кусочки постепенно выстраиваются во что-то цельное и гармоничное.
6. У меня двое детей.
7. Я закончила музыкальную школу, но на пианино играть для удовольствия стала совсем недавно - и очень редко. Зато очень люблю петь и даже могу подыграть себе на гитаре. Знаю, как оказалось, какое-то невозможное количество песен. В нашем предсвадебном путешествии я пропела у костра без перерыва часа три, кажется.
8. Я люблю вкусно покушать. :-) Поэтому люблю находить какие-нибудь несложные, но интересные рецепты. Потом сама и съедаю приготовленное - ибо семья моя по части кулинарии отличается консерватизмом.
2. За всю свою жизнь я написала 3 стихотворения (два - в возрасте лет четырех, кажется) и одну песню (вернее, положила чужие стихи на музыку). Вот одно из моих творений:
Бежит за страусом гепард,
Но не догонит он.
Все потому, что страус -
Английский почтальон.
3. Руки у меня растут не из того места, откуда нужно. Поэтому с рукодельем у меня из рук вон плохо. Хотя изредка пытаюсь (вероятно, чтобы доказать себе, что все-таки могу).
4. Я боюсь высоты. И самолетов.
5. Первый раз мысль о том, чтобы стать переводчиком, появилась у меня классе в первом, если не ошибаюсь. Я тогда читала книгу на украинском, где встретилось слово "смереки" - ели. Объяснялось это тем, что еловый лес - сумеречный. По-моему, мне не просто "стало интересно, как это передать по-русски", но "думала я эту мысль" именно в формате: "вот стану переводчиком..." Переводить люблю. Играть словами, выстраивая из них картину и наблюдая, как кусочки постепенно выстраиваются во что-то цельное и гармоничное.
6. У меня двое детей.
7. Я закончила музыкальную школу, но на пианино играть для удовольствия стала совсем недавно - и очень редко. Зато очень люблю петь и даже могу подыграть себе на гитаре. Знаю, как оказалось, какое-то невозможное количество песен. В нашем предсвадебном путешествии я пропела у костра без перерыва часа три, кажется.
8. Я люблю вкусно покушать. :-) Поэтому люблю находить какие-нибудь несложные, но интересные рецепты. Потом сама и съедаю приготовленное - ибо семья моя по части кулинарии отличается консерватизмом.