Понимания - вот чего не хватает в мире.

Я ведь наконец-то дочитала "Пиквикский клуб", прочитала "Убить пересмешника" и закончила "Любимую мартышку дома Тан". Получила большое удовольствие.

"Пиквик" сначала казался занудноватым (жаль, что загруженный файл оригинала оказался битым, пришлось читать на русском), но потом я увлеклась. Или втянулась. Или просто поняла, что к чему и сроднилась с героями.

"Пересмешник" - просто замечательная книга. И как это она мимо меня раньше прошла?! Не понимаю. Интересно, Дашке уже можно дать или рановато? Вообще-то, она любит про детей, да от первого лица... Кстати, Дарья не на шутку увлеклась Калле Блумквистом. Я очень рада. Нам подарили почему-то только две книги (причём не с первой). Будем искать. Да и фильм можно будет посмотреть, думаю (если я вспомню, как он назывался).

Мастер Чень мне очень понравился. Кто это мне порекомендовал, alexrat? gaertis, друг, спасибо! Вещь! Несмотря на обилие политики и истории, читается очень легко. Но при этом чтиво не настолько лёгкое, чтобы было стыдно. Буду читать ещё.

А под елочкой у меня таки будет всякая скандинавская мифология!
А ещё я придумала новый проект для Дашки - про мифических коней. Вот только Гарри нашего Поттера домучаем...

А до меня, наконец, добрался Теренс Рэттиган ("The Browning Version" и "Harlequinade") и - зачем-то - огромный том Голдинга ("To the Ends of the Earth"), каковой, кстати, показывают сейчас по "Культуре" (но я всё равно не смотрю, потому что в 12 ночи это невозможно).

Читать мне - не перечитать.

Что забавно, стоят эти две книжечки - 760 и 90 страниц - практически одинаково.

Счастье - это когда ребёнок вечером отказывается гасить свет и, в кои-то веки доверившись маминому выбору, хихикает над Аверченко, Чеховым и Тэффи (на правах рекламы, да).



Ох, ну неужели нигде нет тех инсценировок с Богатыревым и Ко, которые были в "Будильнике"? "Злой мальчик", помнится - такой был восторг!

"Бородино" с "теми самыми" илл. Шевченко - оказывается, оригиналы еще в 1978 г. приобрел музей Бородинской битвы!



"Липунюшка" с илл. Пахомова:



Чудесное оформление, но к шрифту есть претензии: там же много места и минимум текста! Почему было не сделать крупные буквы, чтобы детям можно было читать? Хотя бы к первой части - "Азбуке"!

"Городок в табакерке" с илл. Н. Гольц:



Эти три из серии "Библиотека младшего школьника", изд-во "Амфора". Не нарадуюсь! Наконец-то начали переиздавать книжки с хорошими иллюстрациями!

И еще одна - из серии "Книги нашего детства", "Сказка о золотом петушке" с илл. Назарука.

На очередном книжном развальчике купила по 50 рублей несколько детских книг в потрясающем оформлении: "Братья Маугли" с илл. М. Митурича (хотя мне неясна странная идея разбивать одно произведение на несколько книг - то же самое с "Айболитом", первую часть которого я теперь не могу найти):



"Приключения Петрушки" с илл. Владимирского:



"Пойди туда не знаю куда" с илл. Кочергина и "Марья-Моревна" с илл. Мавриной:



Как можно видеть, это книги двух серий: "Книги нашего детства" и "Художники - детям". У Петрушки немного шрифт подкачал, но в целом - я в восторге.

Читали с Максом перед сном Биссета. Мелькнула информация о том, что он писал (и, видимо, начитывал) сказки для телевидения. Полезла искать. Наткнулась на дивное:

Donald Bisset (30th August 1910-10th August 1995) played Colin McLaren in the 1966/7 Doctor Who television story The Highlanders.

Он же обнаруживается в "Собаке Баскервилей" с Джереми Бреттом.

Телесказок я, кстати, так и не нашла. А очень бы хотелось. Непонятно, это выдумка или было такое в самом деле?

Найдено интересное о различиях в публикациях Бестера и типографских и редакторских сложностях.

Очень тяжело читается. То ли дело в бедности моего словарного запаса, то ли в стиле автора - сцены начинаются как-то вдруг, без предупреждения, без каких-либо разъяснений, в стиле "Дорогой, сделай мне монтаж". Не могу визуализировать картинку, вернее, могу, но получается очень отрывочно, отдельные эпизоды, не сливается в одно целое.

Но зато БК в этой роли визуализируется очень живенько, хотя я одного не пойму: герой постоянно описывается как fat, clumsy, very big. Интересно, как это будет на экране?

Люди, которые читают литературу в оригинале, ответьте! Вот вы прям охотитесь за незнакомыми словами, выписываете их, смотрите в словаре? Просто это ж не чтение тогда, а учеба получается.

Вчера был подарочный день. В основном, для детей, но и мне кое-что перепало.

Во-первых, я довольно удачно съездила на "переговоры": визит был неформальный, я вкусно пообедала под дружеский трёп и получила за это деньги.

Во-вторых, душка японец не забыл мои пристрастия и привёз мне два пакета вкусных печенюшек кабуки-агэ.

В-третьих, я напала на два лотка с дешёвым книгами и купила кучу сказок с дивными иллюстрациями, много рассказов о животных и нечто совершенно невероятное под названием "Волшебный мир Толкина. Энциклопедия сказок и легенд" Л. Яхнина. За 50 рублей, заметьте.



Книга, конечно, не без огрехов: некоторые иллюстрации словно бы компьютерные, хотя есть и чудесные акварельки; перевод у Яхнина, похоже, свой, и это местами мешает; через стилизованный шрифт, которым написаны некоторые тексты, приходится продираться... Но в целом - замечательная вещь! История Средиземья, связанная с ней история Кольца и Хранителей, кельтские и скандинавские сказки и легенды, словари и разговорники... Для ребёнка - просто отлично, я считаю, да и я вчера половину прочитала с огромным удовольствием.

В-четвёртых мне отдали два авторских (вы поняли, да?) экземпляра "Шербука" - сборника фанатских статей по сериалу. Забавная получилась вещица, я вам скажу. Но, боюсь, никому, кроме фанатов не интересная.

И, в-пятых... ТА-ДАМММ!!!! Благодаря замечательному человеку daria_borisovna у моих детей вчера был, по выражению старшей дочери, "Новый год и день рождения сразу". Ибо привалило им из самого Лондона вот такое счастье:



Дети, конечно, тут же поссорились из-за разных звуковых отвёрток (пожалуй, хорошо, что мне не купили именно ЗВУКОВЫЕ), но потом всё кончилось хорошо, Макс смирился со своим экземпляром и несколько раз в течение вечера убедительно говорил, что "отвёртка у него хорошая". Надо было видеть, как они носились по площадке с воплями: "Я Доктор! - Доктор, беги, далеки! - Я уничтожил далеков! И отключил киберменов..."

В общем, просто праздник какой-то!