Поспешишь...

[mckuroske]

Очень торопилась поставить ужин и вернуться к переводу.

В результате потратила лишних десять минут на поиски Пантенола™, который, к тому же, оказался просроченным.

Дома не убрано, посуда не мыта, отвлекаюсь только на приготовление еды (мясо в духовку, картошку туда же) и показ детям "Доктора" (перевод на это время перебирается на ноутбук). Ничего, сегодня последний день (и ночь, видимо), потом три дня переговоров, потом... надеюсь, свобода. Ах, нет, еще словарь и отчет же.

Comments

[ttanka.livejournal.com]

О Боже!

[mckuroske.livejournal.com]

Я надеюсь, это ты о немытой посуде и неубранной квартире?

[ttanka.livejournal.com]

ага, это я о том, кто тут много работает :)
сил тебе! а я спааааать пошла :)

[mckuroske.livejournal.com]

Спокойной ночи.

Господи, у меня же танцы еще сегодня!

[dynazz.livejournal.com]

Держитесь, коллега!! :))

[mckuroske.livejournal.com]

Куда ж я денусь с этой подводной лодки.

[dynazz.livejournal.com]

:)) А вообще-то у подводной лодки куча выходов - три люка и торпедные аппараты :)))

[mckuroske.livejournal.com]

И у меня есть один в запасе! Уйду на танцы. :-)

*напевает* ...мы рвемся к причалам заместо торрррпед...

[dynazz.livejournal.com]

А что? Это подход :))

[mckuroske.livejournal.com]

И он удался! Но пришлось заныривать обратно.

[dynazz.livejournal.com]

:))

[from-there.livejournal.com]

Ох, главное - дожить таки до свободы, гамбаттэ тебе ))

[mckuroske.livejournal.com]

Да всё как обычно. :-)
Спасибо.

[radolini.livejournal.com]

Я сейчас перееду через пару кварталов за другой комп - серию захвачу с собой на всякий.

[mckuroske.livejournal.com]

Пасиб! Работа кипит. :-))
Но, по-моему, у меня там сложностей уже не должно быть, надеюсь, что справлюсь.

[radolini.livejournal.com]

Гут ;))

[mckuroske.livejournal.com]

Рано обрадовалась. Опять этот brace.

[mckuroske.livejournal.com]

И еще rear wheel steering - тоже пару раз попалось. Просто "езда назад"? "Управление задними колесами"?

[mckuroske.livejournal.com]

в смысле, "задний ход"

[radolini.livejournal.com]

Это не "задний ход". Управляемые задние колеса. Ну, т.е. обычно передние управляемые, а задние просто ведомые. А тут маневр может осуществляться за счет самих задних. И там ка раз ситуация, кагда сноубайн направляется в одну сторону, а задние колеса - наперерез.

А, блин. Фраза с "brace". Отвлекли меня от нее. Доеду до места - отпишу. Все не успеваю никак.

[katevnik.livejournal.com]

ойойой
сил тебе!

[mckuroske.livejournal.com]

Спасибо. Я вот думаю, что скажет муж, когда я еще и на танцы свалю.

[lyusha-d.livejournal.com]

Ууу 8-( хоть серьёзньіх травм нет?
Удачно до свободьі добраться!

[mckuroske.livejournal.com]

Серьезных - нет.