Литературное

[mckuroske]

Зачем-то купила Parade's End. Ну, то есть, понятно, зачем. Оказывается, считается одним из mustread произведений английской литературы, наряду с "Улиссом" Джойса. Глядишь, и до Джойса дорасту.

А у Фрая Тонкс говорит с сильнейшим акцентом. Это так мило! Специалисты, откликнитесь, что это за акцент? И откуда он у нее, собственно? С такой мамой... (немного нашла сама)

Кстати, у меня по ходу дела опять возникло несколько вопросов.

Во-первых, профессор Квиррел. Когда Волдеморт вспоминает его в четвертой книге, он говорит о нем, как о профессоре Хогвартса. УЖЕ о профессоре. А ведь мы знаем, что, согласно проклятию, ни один преподаватель Защиты от Темных Искусств не удерживается на этой должности больше года. Можно, конечно, предположить, что до того Квиррелл занимал другую должность... Или что о его назначении было известно сильно заранее. Но все равно, нестыковочка какая-то.

Во-вторых, использование волшебства. Интересно, как дети-волшебники должны делать домашние задания без магии (а про запрет на использование магии несовершеннолетними волшебниками все помнят)? Или им на лето только эссе задают? Хорошо, тогда поставим вопрос по-другому: например, заклинание "Люмос" не учитывается как волшебство? Или там есть какие-то градации по слабости-силе?

Comments

[big-ulitka.livejournal.com]

Квиррел преподавал маггловедение. Потом отправился путешествовать в Албанию и там встретил Волдеморта. А потом, уже по возвращении, начал преподавать ЗОТИ.

Я думаю, на лето задают только эссе, честно говоря. Это, по крайней мере, можно четко проконтролировать. Что касается запрета колдовать, там все довольно по-дурацки реализовано. На несовершеннолетних волшебников помещают следящие чары, the Trace. Но дело в том, что эти чары улавливают только, что в непосредственной близости с объектом слежения кто-то колдовал, а кто - не улавливают. Поэтому для детей, чьи родители волшебники, запрета фактически нет - никто не сможет сказать, кто там колдовал, сам ли ребенок, его родители или домашний эльф. А стоило Добби поколдовать рядом с Гарри, ему (Гарри) тут же прислали предупреждение. Но, с другой стороны, за магглорожденными действительно нужно больше следить - т.к. а) их родители не могут проконтролировать, что они там такого магического делают б) они живут в маггловских кварталах и сильнее риск нарушения статута о секретности.

[mckuroske.livejournal.com]

О, супер! Про маггловедение я пропустила, значит.

Про the Trace я помню, разумеется. И про то, что "за детьми волшебниками должны следить их родители", тоже. Но вот легкие чары типа того же Люмоса, который Гарри регулярно использует? Не фиксируются?

А что скажешь про акцент Тонкс. То есть, я нашла всякую информацию об этом (и даже разговор Фрая и ДжКР), но почему вдруг у Тонкс - акцент?! От папули? А pureblood мамочка поощряла это в пику родственникам?

[big-ulitka.livejournal.com]

А вот я не помню, честно говоря, как там в книге с использованием Гарри заклинаний. Действительно, использует - пока у Дурслей находится? Если да, то остается только предположить, что есть какое-то деление на сильные и слабые, наверное.

Про акцент - н-н-ну... мне кажется, это какая-то додумка уже. Насколько мне известно, в каноне вообще ничего не сказано про семью Тонксов. В принципе, они могут быть откуда угодно и говорить как угодно, а Андромеде может казаться, что это мило и неформально. Хотя вон там по твоей ссылке кто-то говорит, что акцент на самом деле включает в себя элементы разных говоров и что это может быть намек на то, что Тонкс метаморф - типа как внешность меняется, так и акцент.

[mckuroske.livejournal.com]

Хм, а может, ты и права. Now when I come to think of it, в фильме точно Гарри под одеялом читал с люмосом, а в книге я не обратила на это внимания.

Насчет акцента - однозначно, додумка, Фрай же говорит. Надо будет эти ссылки повнимательнее почитать. Кстати, еще интересно, как Фрай будет озвучивать отца - по-моему, он же там где-то появляется эпизодически.

[shurra.livejournal.com]

слушай, а может, действительно, акцент от отца? Мне до Тонкс еще далеко...

[mckuroske.livejournal.com]

Скорее всего, конечно. Послушаю, как там отец говорит.

[shveps.livejournal.com]

Вроде в книге не было такого... в смысле, не пользовался совсем ничем. Ну, кроме патронуса в ОФ.

[mckuroske.livejournal.com]

Вполне может быть.

[shveps.livejournal.com]

это я так поддакиваю в пользу этой версии:)

[muzyukin-san.livejournal.com]

про Квиррела я как-то внимания не заострила...
а вот по второму пункту. книжку тоже уже не помню, но в фильме точно Гарри люмосом пользуется. и это еще не все. сколько раз ему Гермиона за пределами школы очки чинила? а Рон, который в самой первой части пытается по дороге в школу Коросту перекрасить? или Хогвартс-Экспресс не считается?

[mckuroske.livejournal.com]

Ну, фильм все-таки не показатель, надо будет в книге еще раз обратить внимание. Хогвартс-Экспресс, наверное, уже почти школа, поэтому не считается.

[muzyukin-san.livejournal.com]

а можно еще вопрос? вдруг вы знаете...
что там в итоге с мечом случилось? его же, вроде как, гоблины забрали, а потом Невилл снова из шляпы вытащил... или я читала невнимательно и что-то упустила?

[mckuroske.livejournal.com]

Вот тут сама не помню. В фильме явно по-другому, а в книге я пока не добралась до этого места. Но, собственно, шляпе, наверное, никто не мешает его постоянно предоставлять достойным. :-)