HP vs Beowulf

[mckuroske]

Hygelac's kinsman kept him helplessly / locked in a handgrip. As long as either lived, / he was hateful to the other.

(Beowulf, ll. 812–14)

Neither can live while the other survives

(HP, V, 482)

shurra, тебе понравилось?

Comments

[shurra.livejournal.com]

Прямо персональное обращение! Польщена :))
Но я Беовульфа не читала.
А ГП, ты угадала, вчера как раз дослушала.

Со второго прочтения (в смысле, первого прослушивания) впечатление лучше. Ты не читала недавний пост у feruza и комментарии к нему? Очень интересны разные впечатления. Посмотри, если еще не. Где-то с неделю назад был.

[mckuroske.livejournal.com]

Нет, не читала, поищу.
Беовульфа я читала, но очень давно и детали, конечно, не помню. Но отсылочка дивная, не находишь?

[mckuroske.livejournal.com]

Почитала. Обычный холивар, по-моему. "Ах, такая книга, я люблю" - "Ах, как вы можете это читать?!"