Всего 21 глава, каких-то 50 страниц А4. Осталось вычитать, сверить и отредактировать.
Ни у кого нет на примете издательства, которое заинтересовалось бы? Впрочем, я думаю, если кто-то и заинтересовался, то уже давно купил права и переводит.
Фигассе... Ты просто монстр. Вот ведь правду говорят - охота пуще неволи. :) Я тут фанфика страниц 25-30 перевела, а сейчас снова один перевожу на фандомное мероприятие, но все-таки до книжки мне еще далеко. :)
Но, думаю, тебе надо попробовать пробить издательства, все ж таки не должен такой труд быть скрыт от человечества.
Да ладно - монстр. Я ж с ней сколько возилась - с весны, наверное. :-))
Закинула удочки в пару издательств, но не думаю, что из этого что-то выйдет. Фильм-то вот-вот покажут, если издательства этим, в принципе, занимались, они уже все давно сделали, наверное.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2011-11-17 09:21 am (UTC)no subject
Date: 2011-11-17 09:24 am (UTC)no subject
Date: 2011-11-17 09:30 am (UTC)Я тут фанфика страниц 25-30 перевела, а сейчас снова один перевожу на фандомное мероприятие, но все-таки до книжки мне еще далеко. :)
Но, думаю, тебе надо попробовать пробить издательства, все ж таки не должен такой труд быть скрыт от человечества.
no subject
Date: 2011-11-17 09:55 am (UTC)Закинула удочки в пару издательств, но не думаю, что из этого что-то выйдет. Фильм-то вот-вот покажут, если издательства этим, в принципе, занимались, они уже все давно сделали, наверное.
no subject
Date: 2011-11-17 10:24 am (UTC)no subject
Date: 2011-11-17 10:33 am (UTC)Вот вычитаю - начну всем втюхивать. :-))
no subject
Date: 2011-11-17 11:03 am (UTC)энтузиаст!!
буду брать с тебя пример)))
no subject
Date: 2011-11-17 11:13 am (UTC)no subject
Date: 2011-11-17 11:19 am (UTC)ты гораздо больше меня успеваешь сделать и у тебя есть ощутимый результат деятельности!
no subject
Date: 2011-11-17 11:37 am (UTC)no subject
Date: 2011-11-17 11:54 am (UTC)no subject
Date: 2011-11-17 12:02 pm (UTC)no subject
Date: 2011-11-17 12:48 pm (UTC)Искренне желаю, чтобы издательство таки нашлось!
no subject
Date: 2011-11-17 01:27 pm (UTC)no subject
Date: 2011-11-20 01:17 am (UTC)no subject
Date: 2011-11-20 05:19 am (UTC)