mckuroske: (Dowager Countess of Grantham)
[personal profile] mckuroske
[Несмотря на нехватку свободного времени,] Карсон, один из главных персонажей в этой пьесе, получает удовольствие от своего положения и рад считать семью, на которую работает, своей собственной. Он, скорее, похож на актёра, который даже после работы не может расстаться со своим персонажем: даже вне сцены он чувствует, что должен хранить маску величавого дворецкого с соответствующей осанкой. Ему всегда страшно неловко делать или говорить нечто, что выбивается из сценария.

Другие слуги менее уверены в своих ролях. Уильям, второй лакей, например, в замешательстве. С одной стороны, он понимает, что работа в поместье Даунтон дала ему возможность самосовершенствоваться, и он чувствует почтительное уважение к семейству, на которое трудится, но, вообще-то, он простой славный местный паренёк; он был бы гораздо более доволен, вычищая стойла, чем стоя в огромном холле и удерживая бокалы на серебряном подносе. Тот факт, что его родители чуть не лопнули от гордости, когда он получил эту работу, означает, что он никогда не попытается уйти.

Томас Хоувз:
Уильям ничем особенным не обладает,
и происхождение его самое простое,
поэтому для него работа лакеем - 
огромный подвиг. Его семья в восторге
от ожидающих его перспектив:
ведь когда-нибудь он может стать
первым лакеем, а в конце концов,
дослужиться даже до дворецкого!
В начале - он просто чистый лист,
во многом потому, что рос в семье,
где было много любви. У него нет опыта
в любви или ярости - и с этими
чувствами он знакомится в Даунтоне".


Когда он только начал работу, его, должно быть, пугала необходимость оставить дом: ему было лет 13-14, он должен был попрощаться с семьёй, не зная, что ждёт его впереди среди людей, которых он раньше никогда не видел.

Первым блином для Уильяма должна была стать работа в качестве мальчика, отвечающего за лампы, или помощника в помещении для слуг. Потом он продвигался по службе, если освобождались должности. Достижение им должности второго лакея, вероятно, было поводом для праздника. Важным моментом была первая примерка ливреи: сшитая на заказ одежда прекрасно сидела, туго накрахмаленная манишка расправляла его плечи, а кожаные ботинки скрипели, когда он ускорял шаги, проходя мили по холлам и коридорам дома. Заслуживало праздника и повышение зарплаты... Она была эквивалентна сегодняшним 700 фунтам с еженедельной добавкой в 5 фунтов, полным пансионом и питанием.

Несмотря на то, что оплата труда домашней прислуги была не так высока, как фермера, шахтёра или рабочего на фабрике, у них не было никаких расходов, а их доходы вырастали во много раз за счёт чаевых от домашних и гостей. Конечно, такую прибавку не могли ожидать те слуги, которые работали вдали от глаз хозяев, но они находили другие способы увеличить свои доходы, например, продавая использованные пробки, кулинарный жир, одежду или кроличьи шкурки.

Продолжение следует.

Date: 2012-02-03 03:42 pm (UTC)
From: [identity profile] pattu.livejournal.com
о как! интересно очень. жду дальнейших подробностей :)

Date: 2012-02-04 02:41 am (UTC)
From: [identity profile] mckuroske.livejournal.com
Оччень интересно!

Date: 2012-02-04 02:41 am (UTC)
From: [identity profile] mckuroske.livejournal.com
Ага, мне вчера показали уже. :-)

Date: 2012-02-03 05:46 pm (UTC)
From: [identity profile] gaertis.livejournal.com
Обожаю их обоих. А Карсон снимался, кстати, и в "Крэнфорде".

Date: 2012-02-04 02:40 am (UTC)
From: [identity profile] mckuroske.livejournal.com
Да-да, и Мэри тоже. У меня в планах.

Date: 2012-02-05 11:01 am (UTC)
From: [identity profile] krasotkablin.livejournal.com
Как раз сейчас смотрю "Крэнфорд" - купила два диска ("Крэнфорд" и "Крэнфорд. Возвращение"). Три недели мечтала доставить себе такое удовольствие, облизывалась на диски, лежащие под телевизором (скажи, у мея есть сила воли!!) . и вот вчера, наконец, распечатала!
P.S. еще бы с работы в выходные не дергали... а то второй диск будет ждать еще три недели :(

Date: 2012-02-05 11:52 am (UTC)
From: [identity profile] mckuroske.livejournal.com
Стоящая вещь?

Date: 2012-02-03 08:01 pm (UTC)
From: [identity profile] mare-blue.livejournal.com
другие способы увеличить свои доходы, например, распродавая собственность хозяев :)

Date: 2012-02-04 02:40 am (UTC)
From: [identity profile] mckuroske.livejournal.com
Воровство-то не поощрялось. Думаю, им отдавали ненужное, а они уж могли распоряжаться: пользоваться самим или продавать.

Date: 2012-02-04 02:25 pm (UTC)
From: [identity profile] mare-blue.livejournal.com
Ясно, что не поощрялось. Но вот эти "использованные пробки" как способ увеличить свои доходы... Ужас.

Date: 2012-02-04 04:07 pm (UTC)
From: [identity profile] mckuroske.livejournal.com
Мне вот больше интересно, КОМУ они их продавали?

Date: 2012-02-04 11:33 pm (UTC)
From: [identity profile] mare-blue.livejournal.com
Очень правильный вопрос, кстати. Тем же бедным деревенским семьям, из каких они сами?

Date: 2012-02-05 03:50 am (UTC)
From: [identity profile] mckuroske.livejournal.com
Я неправильно сформулировала. Для чего нужны использованные пробки?

Date: 2012-02-05 07:00 pm (UTC)
From: [identity profile] mare-blue.livejournal.com
Вот уж не знаю, разве что по прямому назначению? Хорошо бы прояснить, что значит тут "использованная пробка": грязная, чем-то пропитавшаяся, потрескавшаяся... И что, их отмывали, отскабливали, и пользовались?

Date: 2012-02-06 01:29 am (UTC)
From: [identity profile] mckuroske.livejournal.com
Нет, думаю, использованная - это которую вынули из бутылки, а бутылку выпили. А вот дальше что с ними делали.

Date: 2012-02-06 06:51 am (UTC)
From: [identity profile] mare-blue.livejournal.com
А разве мало в хозяйстве всяких склянок и тех же бутылок, которые требуется открывать/закрывать? Вторичное использование :)

Date: 2012-02-06 06:52 am (UTC)
From: [identity profile] mckuroske.livejournal.com
Хм. Ну, наверное.

Date: 2012-02-04 12:01 pm (UTC)
From: [identity profile] annasoboleva.livejournal.com
Уильяма было жаль: он хотел всего лишь быть конюшим, но родительский эгоизм заставил его быть не на своем месте и не в своей роли. Для меня это пример неудачника, и не имеет значение, что это место хорошее. Хорошее, но не для него.

Date: 2012-02-04 12:03 pm (UTC)
From: [identity profile] mckuroske.livejournal.com
Мне не нравится слово "неудачник".

Profile

mckuroske: (Default)
mckuroske

January 2026

S M T W T F S
     123
45 678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 11th, 2026 12:38 pm
Powered by Dreamwidth Studios