Увидела физиономию Уоррена и потеряла дар всякой речи. Письменная вот ещё хоть как-то сохранилась. Я пыталась смотреть фильм по "Цвету волшебства", но как-то не пошло. Но меня, правда, и с чтения не слишком накрыло, хотя я существо ущербное - читаю в переводе. Тем не менее, просмотр Going Postal в планах :)
Уоррен хорош, однозначно. Мне тоже пришлось смотреть в переводе (и читала я так же, хотя планирую сделать вторую попытку), но периодически прорывался оригинальный голос - слов нет, как хорош!
Going Postal, по ощущениям, лучше. Там всё вот это Пратчеттовское ехидство прекрасно передано даже без слов.
А что, кстати, с Уорреном? А ещё нам с дочкой там Артур Дарвилл привиделся, но мы его не нашли в титрах.
Я Going Postal из всех прочитанных мною Пратчеттов читала с наибольшим удовольствием. Ну и каст в фильму совершенно феерический, конечно. *и вот в этом месте я с тоской смотрю на список непросмотренного - а ведь Going Postal в оригинале я точно не осилю вообще никак*
А что не так с Уорреном? Или я неправильно вопрос уловила? Меня спрашивать бесполезно, кто там привиделся, я с моей памятью на лица в такие обознатушки регулярно играю :)
Ой, это я так косноязычно вопросы задаю. В смысле, он чем-то хорошим еще известен? Я-то его вижу в первый раз. Посмотрела, конечно, на IDMB (или как там его правильно), но особо набор фильмов не оценила.
Посмотрите на это лицо. Разве ему обязательно быть чем-то известным? :)
Я его по мелочи видела во всяких "Пуаро" и прочих "Чисто английских убийствах", потом обратила внимание в "Докторе Кто", а затем разобрала, что эта милаха играла Дракулу в фильме, где Суше изображал Ван Хельсинга (мне везёт на Дракул, я уже говорила). Правда, говорят, что даже с такими выходными данными фильм получился не ахти, я сама пока не смотрела. А сейчас он снимается в Mad Dogs, по которым у нас как-то организованно все сходят с ума. Симпатична мне эта личность, так что и реакция несколько неадекватная :)
А по "Доктору" неужто не помните? В серии про "любовь и инопланетян"? Собственно, после неё я и полезла смотреть, что это за физиономия с недопустимо голубыми глазами.
*вкрадчиво* А Суше-Дракулу представляете? А если с Хиддлстоном-Харкером? А вот BBC от радио представляет. Очень внушительно представляет, я бы сказала. Запись есть, если что. Я пока целиком не слушала, ибо не пойму, но эта вещь очень здорово стимулирует меня на углублённое изучение английского.
Ой, ой, что ты! Непременно и именно прочитай! Фильм прекрасный, пожалуй, насколько может быть прекрасным фильм по Пратчетту. Но много выпущено, нет нескольких сюжетов, много информации берётся как бы из ниоткуда, а на деле - в книге-то она есть. Прекрасная страшдественская сказка, чудесная.
Кино, которое прокручивается в голове, немножко другое, это правда. Но и то, которое сняли, не вызывает отторжения ни в чём! Это скорее из серии "как кувалдой по голове".
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2012-02-07 05:12 am (UTC)Сьюзан там... да %)))
no subject
Date: 2012-02-07 05:24 am (UTC)no subject
Date: 2012-02-07 05:13 am (UTC)Смерть - вообще, по-моему, самый шикарный герой Diskworld-а ;)
no subject
Date: 2012-02-07 05:23 am (UTC)no subject
Date: 2012-02-07 05:35 am (UTC)Тоже что ли еще раз пересмотреть? Ну это уже в выходные..
no subject
Date: 2012-02-07 05:55 am (UTC)no subject
Date: 2012-02-07 05:44 am (UTC)Я пыталась смотреть фильм по "Цвету волшебства", но как-то не пошло. Но меня, правда, и с чтения не слишком накрыло, хотя я существо ущербное - читаю в переводе. Тем не менее, просмотр Going Postal в планах :)
no subject
Date: 2012-02-07 05:54 am (UTC)Going Postal, по ощущениям, лучше. Там всё вот это Пратчеттовское ехидство прекрасно передано даже без слов.
А что, кстати, с Уорреном?
А ещё нам с дочкой там Артур Дарвилл привиделся, но мы его не нашли в титрах.
no subject
Date: 2012-02-07 07:00 am (UTC)А что не так с Уорреном? Или я неправильно вопрос уловила?
Меня спрашивать бесполезно, кто там привиделся, я с моей памятью на лица в такие обознатушки регулярно играю :)
no subject
Date: 2012-02-07 07:20 am (UTC)no subject
Date: 2012-02-07 07:35 am (UTC)Я его по мелочи видела во всяких "Пуаро" и прочих "Чисто английских убийствах", потом обратила внимание в "Докторе Кто", а затем разобрала, что эта милаха играла Дракулу в фильме, где Суше изображал Ван Хельсинга (мне везёт на Дракул, я уже говорила). Правда, говорят, что даже с такими выходными данными фильм получился не ахти, я сама пока не смотрела. А сейчас он снимается в Mad Dogs, по которым у нас как-то организованно все сходят с ума. Симпатична мне эта личность, так что и реакция несколько неадекватная :)
no subject
Date: 2012-02-07 07:41 am (UTC)Но лицо - да! Это лицо - у того, у кого надо лицо!
Суше - Ван Хельсинг?! М-да... Боюсь даже представить.
no subject
Date: 2012-02-07 08:21 am (UTC)*вкрадчиво* А Суше-Дракулу представляете? А если с Хиддлстоном-Харкером? А вот BBC от радио представляет. Очень внушительно представляет, я бы сказала. Запись есть, если что. Я пока целиком не слушала, ибо не пойму, но эта вещь очень здорово стимулирует меня на углублённое изучение английского.
no subject
Date: 2012-02-07 08:27 am (UTC)Вот я видела, что он где-то в "Докторе", но почему-то совершенно не помню. :-((, фуу, я чучело, конечно же!!!no subject
Date: 2012-02-07 09:15 am (UTC)Вот! Я же говорила, эти невинные глаза и практически стриптиз на публику не могут не запечатлеться в памяти :)
no subject
Date: 2012-02-07 09:37 am (UTC)итить (пардон май френч) я это уже хочу!!!
no subject
Date: 2012-02-07 09:44 am (UTC)Вот так лёгким движением нормальный человек превращается... превращается... превращается в поклонника Марка (через C, попрошу заметить) Уоррена :)
no subject
Date: 2012-02-07 09:52 am (UTC)no subject
Date: 2012-02-07 09:57 am (UTC)no subject
Date: 2012-02-07 10:00 am (UTC)no subject
Date: 2012-02-07 10:05 am (UTC)no subject
Date: 2012-02-07 10:12 am (UTC)no subject
Date: 2012-02-07 10:04 am (UTC)Но вообще, фильм на незамутненное сознание хорошо ложится.
no subject
Date: 2012-02-07 10:12 am (UTC)no subject
Date: 2012-02-07 10:14 am (UTC)no subject
Date: 2012-02-07 10:19 am (UTC)no subject
Date: 2012-02-07 10:24 am (UTC)no subject
Date: 2012-02-07 04:12 pm (UTC)no subject
Date: 2012-02-08 01:51 am (UTC)