Миллионерша

[mckuroske]

Мэгги Смит восхитительна, обворожительна и прекрасна! А какие у нее наряды - оооо!!!





Ну, и мораль фильма, конечно, хороша: последние пять минут смотреть всем замужним и женатым!

Comments

[simawaller.livejournal.com]

Тот серый комплект к рыжим волосам - это моё понимание эталона изящества и изысканности.
Как хорошо, что вам понравилось )

[mckuroske.livejournal.com]

Очень, спасибо.
Я млела от этих безоттеночных костюмов одного цвета.

[katevnik.livejournal.com]

тут она уже вполне узнаваемая Вайолет %)

[mckuroske.livejournal.com]

Местами - очень даже.

[shveps.livejournal.com]

кстати! злой офф. Имхо, вы точно знаете - в чьем переводе лучше смотреть Шерлока?:) шоб не субтитры, а озвучка... я посмотрела с сабами, впечатлилась, и теперь не знаю, что рекомендовать тем, кто к сабам не привычен...

[mckuroske.livejournal.com]

Я, к сожалению, не следила за появлением переводов. Долгое время везде был только Первоканальный.

[shveps.livejournal.com]

нееее, к нему даже не приближаюсь:)
вот на рутрекере вижу озвучки: Сербин, alexfilm, доцент. если интересно, могу скинуть звуковые дорожки...

[mckuroske.livejournal.com]

В прошлом году Алексфильм, помнится, сделал неплохую озвучку. Сербина все очень хвалят. Доцент - знакомое имя, но не помню, чем именно. Или это у меня "Доктор" был от Алексфильма, а доцент делал "шерлока"... не помню уже. :-(

От звуковых дорожек не откажусь, нам в поездку надо будет "Шерлока" взять. :-)

[shveps.livejournal.com]

ыть, не скину, сорри) все руки не доходят слить куда-то. я их с рутрекера сцапала, вообщем-то:)
в целом виде (1 сезон, но без ) оно тут:
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3242460
(там внутри можно скачать три отдельно цепляемых дорожки) + в самих "матросках", вшит дубляж (видимо, это и есть перевод первого, что ли?) + язык оригинала. в них же частичные русские сабы (для надписей, но не замена их, а в виде именно сабов), полные русские и оригинальные английские субтитры тоже подшиты.

со вторым сезоном что-то побледнее ситуация... пока не соориентировалась

[mckuroske.livejournal.com]

Да и бог с ними, разберемся, спасибо.