Страшно - аж жуть!

[mckuroske]

Интересно, почему японцы так пугаются, когда при них говоришь по-японски? Особенно, если хорошо говоришь?
Не далее, как полчаса назад, почувствовала себя цирковой обезьяной зверушкой. Обращаюсь это я к девушке-администратору, а рядом стоит японка и заполняет чегой-то. Услышав мой чистейший токийский выговор, японка вздрагивает и спрашивает девушку (заметьте, я рядом стою!): "О, а она откуда? Так здорово по-японски говорит! АЖ СТРАШНО!"
Я, конечно, улыбнулась, покивала, но ощущение разглядываемой рыбки в аквариуме не исчезло. К чести девушки-администратора надо сказать, что она хотя бы смутилась... Но обсуждать меня не прекратила.