Нет, ну, не лубок, конечно. Все-таки лубок подразумевает примитивность. Но – картинка. Актеры великолепны. И все – ИГРАЮТ. Отлично, с любовью к делу, с интересом, с запалом. Но – ИГРАЮТ. Кроме Михалкова и, как ни странно, Хабенского. Впрочем, дальше это впечатление пропадает.
Манифест их Императорского Величества Никиты Сергеевича. Программное, так сказать, заявление. «С кувшинными рылами приходится работать…» Я Михалкова уважаю. Харизму его признаю. Талант тоже – как актерский, так и организаторский. Но так открыто, так буквально… Не поленилась, пролистала книгу – там ведь этого нет. Стало быть – отсебятина. И не будем уточнять, чья. И так видно, чьи копытца из-под мантии торчат. Ну, и цитаты и ссылки на себя, любимого. «Шмелем, говорит, мохнатым летать будешь». Ага, ага…
Нет, правда, отличное кино. Где-то на середине ощущение лубочности и программности пропадает. Каюсь – люблю Меньшикова. И даже некоторая кукольность его Фандорина не умаляет общего впечатления – в конце концов, полагаю, так и было задумано. Хорош, черт возьми! Песня вот только в финале лишняя… Я понимаю – в «Ночном дозоре», бонус-трэк, так сказать. А тут все впечатление смазали. Могли бы, на мой взгляд, просто музыкой обойтись.
Поговорили на настоящем японском. Уважаю. И даже Меньшикова вполне сносно натаскали. Но без ляпа не обошлось. Раскрою секрет. Если мне удалось все правильно расслышать (оставляю возможность ошибки), Фандорин сказал «аку ва аку-о уму», то есть «зло рождает зло», а вовсе не пожирает. Ну, да ладно уж, простим такую мелочь.
В общем, отличный фильм. Рекомендую.