Мне сказали, что это не хайку, но неважно
Oct. 23rd, 2005 03:35 pm(Как положено, предваряю коротенькое хайку длинным предисловием)
Написано в 23 день 10 луны, когда впервые за долгое время показалась из-за облаков покрытая снегом вершина горы Фудзи, а половинка месяца казалась ее отражением в ясном осеннем небе.
雪の富士
鏡のごとく
月の空
Фудзи в снегу
Отражается в небе
Кусочком луны
Написано в 23 день 10 луны, когда впервые за долгое время показалась из-за облаков покрытая снегом вершина горы Фудзи, а половинка месяца казалась ее отражением в ясном осеннем небе.
雪の富士
鏡のごとく
月の空
Фудзи в снегу
Отражается в небе
Кусочком луны