Made in China

[mckuroske]

Первый раз в жизни видела китайский товар, выпущенный на японский рынок. Или рассчитанный на российский в виде китайской подделки?
Сделано в Китае, а написано по-японски, но так же, как у нас на китайских товарах: то есть, явно отсканировано где-то, текст не распознан (типа Ь вместо Б), попадаются забавные ошибки типа отсутствия озвончения, "скачущий" шрифт.
Это что, а?