По мотивам детской литературы

[mckuroske]

У бабушки опять наткнулись на купленные исключительно из добрых побуждений э-э... печатные издания. Картинки там, конечно, роскошные (ну, в смысле, большие и яркие - я не поклонница Диснея в таких количествах), а вот тексты... Мало того, что это просто пересказ классических произведений (более или менее убогий, в зависимости от способностей издателя). Это еще и новые сюжеты. Вы знаете, что ведьма дала Русалочке любовный напиток, и принц последовал за девушкой в подводное царство, где она обрела голос, а он на ней женился? А что "Диких лебедей" можно изложить на четырех страницах (далеко не самым мелким шрифтом)?

Может, я чего-то не понимаю? И детям дошкольного возраста так и надо преподносить литературу?