季節外れ или Дорога ложка к обеду
Aug. 30th, 2006 08:52 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
mckuroskeКак-то весной, проезжая мимо нашей местной сусечной под сакраментальным названием "СуШки", наблюдала развевающихся над ним кои-нобори*. Умилилась.
Тех же кои-нобори наблюдала вчера. Ну... как вам сказать. Это все равно, что видеть украшенную к новому году ёлку где-нибудь в июле.
* Кои-нобори - украшение в виде карпов, выполненное из бумаги или материи. Вывешивается в Японии в начале мая к Дню мальчиков (5 мая, сейчас - День детей) на тех домах, где есть дети мужеского полу. Символизируют упорство.
Тех же кои-нобори наблюдала вчера. Ну... как вам сказать. Это все равно, что видеть украшенную к новому году ёлку где-нибудь в июле.
* Кои-нобори - украшение в виде карпов, выполненное из бумаги или материи. Вывешивается в Японии в начале мая к Дню мальчиков (5 мая, сейчас - День детей) на тех домах, где есть дети мужеского полу. Символизируют упорство.