mckuroske | Нестыковочки?

You're viewing

mckuroske's journal
Create a Dreamwidth Account Learn More

Reload page in style: site light

Дж. Лондон, "Сердца трех": Фрэнсис, которого Леонсия тащит за руку сквозь заросли, вспоминает Джона Смита и ПокахонтасА. Примечание переводчика: Джон Смит и Покахонтас - следопыты, первооткрыватели Америки. Благодаря знанию американской истории, почерпнутому от У. Диснея, возникает вопрос: зачем бы это первооткрывателю Америки носить индейское имя?

О. Уайльд постоянно пишет о "горах Татарии". Интересно, какая область имеется в виду. Может быть, Крым?

Profile

mckuroske

January 2026

S	M	T	W	T	F	S
				1	2	3
4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17
18	19	20	21	22	23	24
25	26	27	28	29	30	31

Most Popular Tags

downton abbey - 97 uses
music - 191 uses
via ljapp - 112 uses
а ну ее эту диету! - 178 uses
велик могучим - 123 uses
детское - 176 uses
жж - 149 uses
жж-2 - 109 uses
занимательный английский - 152 uses
занимательный японский - 156 uses
зарисовки - 104 uses
и о погоде - 106 uses
и так 300 лет - 244 uses
и так 300 лет-2 - 107 uses
игрушки - 113 uses
кино - 170 uses
кино-2 - 178 uses
кино-3 - 178 uses
кино-4 - 179 uses
кино-6 - 109 uses
компьютерное - 184 uses
компьютерное-2 - 123 uses
конкурс - 114 uses
литературное - 182 uses
литературное-2 - 180 uses
литературное-3 - 118 uses
литературное-4 - 193 uses
лытдыбр - 136 uses
лытдыбр-2 - 124 uses
мероприятия - 132 uses
мероприятия-3 - 99 uses
переводческое - 191 uses
переводы - 118 uses
подарки - 109 uses
праздники - 188 uses
про дашу - 100 uses
про меня - 145 uses
про работу-2 - 95 uses
рецепты - 168 uses
семья - 112 uses
смешное - 203 uses
тесты - 173 uses
ужас-ужас - 106 uses
флешмоб - 129 uses
хозяйке на заметку - 151 uses
шерлок - 176 uses
школа - 113 uses
это любопытно - 191 uses
это любопытно-2 - 124 uses
япония - 133 uses

Style Credit

Style: Green Machine for Lefty by sarken

Expand Cut Tags

No cut tags

Page generated Jan. 11th, 2026 04:02 pm

Powered by Dreamwidth Studios