Про орехи и ромовый пунш
Aug. 23rd, 2007 12:47 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
mckuroskeВот скажите мне, орехи - это семена? Тогда зачем орешнику сережки? Для украшения?
И еще: Мэри Поппинс, угощая детей из своей заветной бутылочки, наливает старшим клубничный и лимонный сироп, младшим - молоко, а себе - ромовый пунш. Но ведь это крепкий алкогольный напиток. В те времена было принято гувернанткам вот так, втихаря, прихлебывать пунш из бутылочек? Или в оригинале она пьет что-то другое?
И еще: Мэри Поппинс, угощая детей из своей заветной бутылочки, наливает старшим клубничный и лимонный сироп, младшим - молоко, а себе - ромовый пунш. Но ведь это крепкий алкогольный напиток. В те времена было принято гувернанткам вот так, втихаря, прихлебывать пунш из бутылочек? Или в оригинале она пьет что-то другое?