Дранг нах...
May. 25th, 2008 10:52 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
mckuroskeЗавтра улетаем. Продолжаю бояться самолетов, поэтому решила было воспользоваться испытанным средством: не спать всю ночь, чтобы в самолете просто отключиться. Но тут возникло два "но":
1. Для работы, которой я собиралась заняться ночью, мне нужны были диски с фильмами. От большого ума я эти диски уже упихала в чемодан, который муж отвез к родителям. Следовательно, фильм я отсмотреть не могу, а переводить по тексту, без видеоряда... возможно, конечно (тем более, что там довольно подробные описания-примечания), но неудобно.
2. Подумала, что с детьми все равно, наверное, не удастся в самолете поспать. И чем все это кончится, вообще неизвестно.
В общем, пойду-ка я спать, пожалуй. А поработаю в отпуске. И не надо ехидничать: все равно у меня еще словарь и Миядзаки, и там конь не валялся.
Всем привет!
Ждите репортажей с синего Черного моря!
1. Для работы, которой я собиралась заняться ночью, мне нужны были диски с фильмами. От большого ума я эти диски уже упихала в чемодан, который муж отвез к родителям. Следовательно, фильм я отсмотреть не могу, а переводить по тексту, без видеоряда... возможно, конечно (тем более, что там довольно подробные описания-примечания), но неудобно.
2. Подумала, что с детьми все равно, наверное, не удастся в самолете поспать. И чем все это кончится, вообще неизвестно.
В общем, пойду-ка я спать, пожалуй. А поработаю в отпуске. И не надо ехидничать: все равно у меня еще словарь и Миядзаки, и там конь не валялся.
Всем привет!
Ждите репортажей с синего Черного моря!