Есть контакт!

Сегодня пообщалась с двумя русско-американскими детками. Такая прелесть! Старшему четыре (говорит по-русски с милым американским акцентом), младшему - скоро год. Еще никак не говорит, только улыбается.
Оба светлые, но старший смуглый и темнеет (в маму - итальяно-американку), зато глаза голубые; младший - наоборот: глаза карие, а сам - светленький и, по словам мамы, становится все светлее (в отца, видать).
Моя на мелкого смотрела снисходительно, не замечала его почти (в прямом смысле этого слова) и в конце концов все-таки наступила. Со старшим контакт не наладился: то он активно пытается ее приобщить к каким-то играм (хватая за руки и что-то бурно объясняя), то наоборот, пытается так же бурно отвадить от своих игрушек. Наша девушка, хоть и общительная, но насилия над личностью (своей, разумеется) не потерпит. В результате - периодические крики "мама!", слезы... Правда, надо признать, что дело было вечером, а спали мы сегодня маловато, так что излишнюю эмоциональность можно списать на усталость.
Но контакт двух культур состоялся!!!

PS: А мальчишек зовут - Тор и Яр.

Есть контакт!

Сегодня пообщалась с двумя русско-американскими детками. Такая прелесть! Старшему четыре (говорит по-русски с милым американским акцентом), младшему - скоро год. Еще никак не говорит, только улыбается.
Оба светлые, но старший смуглый и темнеет (в маму - итальяно-американку), зато глаза голубые; младший - наоборот: глаза карие, а сам - светленький и, по словам мамы, становится все светлее (в отца, видать).
Моя на мелкого смотрела снисходительно, не замечала его почти (в прямом смысле этого слова) и в конце концов все-таки наступила. Со старшим контакт не наладился: то он активно пытается ее приобщить к каким-то играм (хватая за руки и что-то бурно объясняя), то наоборот, пытается так же бурно отвадить от своих игрушек. Наша девушка, хоть и общительная, но насилия над личностью (своей, разумеется) не потерпит. В результате - периодические крики "мама!", слезы... Правда, надо признать, что дело было вечером, а спали мы сегодня маловато, так что излишнюю эмоциональность можно списать на усталость.
Но контакт двух культур состоялся!!!

PS: А мальчишек зовут - Тор и Яр.

Pumping Iron-2

Ох вы, руки мои руки, почему вас только две! Мне бы очень не помешала еще парочка - для хозяйственных нужд, так сказать: ложку там ко рту поднести, в затылке почесать... И одна нога, можно костяная.
Руки не гнутся и отказываются подниматься. Ну, максимум - до уровня пояса, не выше. Пишу практически стоя. Извините за неровный почерк...

А проклятый ЖЖ проникает уже во все стороны жжизни. Так и перевожу теперь: "и его лучший френд"...

Pumping Iron-2

Ох вы, руки мои руки, почему вас только две! Мне бы очень не помешала еще парочка - для хозяйственных нужд, так сказать: ложку там ко рту поднести, в затылке почесать... И одна нога, можно костяная.
Руки не гнутся и отказываются подниматься. Ну, максимум - до уровня пояса, не выше. Пишу практически стоя. Извините за неровный почерк...

А проклятый ЖЖ проникает уже во все стороны жжизни. Так и перевожу теперь: "и его лучший френд"...