Есть контакт!

[mckuroske]

Сегодня пообщалась с двумя русско-американскими детками. Такая прелесть! Старшему четыре (говорит по-русски с милым американским акцентом), младшему - скоро год. Еще никак не говорит, только улыбается.
Оба светлые, но старший смуглый и темнеет (в маму - итальяно-американку), зато глаза голубые; младший - наоборот: глаза карие, а сам - светленький и, по словам мамы, становится все светлее (в отца, видать).
Моя на мелкого смотрела снисходительно, не замечала его почти (в прямом смысле этого слова) и в конце концов все-таки наступила. Со старшим контакт не наладился: то он активно пытается ее приобщить к каким-то играм (хватая за руки и что-то бурно объясняя), то наоборот, пытается так же бурно отвадить от своих игрушек. Наша девушка, хоть и общительная, но насилия над личностью (своей, разумеется) не потерпит. В результате - периодические крики "мама!", слезы... Правда, надо признать, что дело было вечером, а спали мы сегодня маловато, так что излишнюю эмоциональность можно списать на усталость.
Но контакт двух культур состоялся!!!

PS: А мальчишек зовут - Тор и Яр.

Comments

Это я

[shurra.livejournal.com]

Можно? Иногда заходить и следы оставлять?

Re: Это я

[mckuroske.livejournal.com]

Велкам! А я тебя на sashura искала - есть такой юзер, оказывается, но не ты.

Re: Это я

[shurra.livejournal.com]

Да, меня опередили. Пришлось выбрать компромиссный вариант.
Слушай, а "пропущенный звонок" - это "Chakushin ari" ?! Никогда бы не догадалась ;)

Re: Это я

[mckuroske.livejournal.com]

Да-да-да... Это мериканцы, проклятые. А наши потом особо не задумываются. Я вот долго в затылке чесала, при чем тут пропущенный звонок...
А ты смотрела? И как? А чем кончилось, поняла? Объясни, а...

Re: Это я

[shurra.livejournal.com]

Нет, не смотрела, но как-то раз обсуждали за ланчем на работе. Дело туманное, но похоже, что "что-то" в конце концов вселилось в героиню, которую играла Сибазаки Ко. Соответствует?
Да, я свой журнальчик тоже буду потихоньку поддерживать, так что ты заглядывай.
Кстати, по твоей наводке зашла в пси(х)бэби, и поняла, что мне там самое место.

Re: Это я

[mckuroske.livejournal.com]

Да может, и вселилось. Или прикинулось. А что со вторым героем произошло?
Кстати, а ты в ru_translate не бываешь? Там интересно. Правда, я больше советами пользуюсь, сама не рискую помощь предлагать.

Re: Это я

[shurra.livejournal.com]

В ru_translate я заглянула, но все такие круты-ые...А я и не перевожу совсем, так что что толку. Буду, наверное, заходить, так, для общего развития. А ты что-нибудь о японском спроси - и я тебе там отвечу :)), как будто мы тоже не лыком шитые.

Re: Это я

[mckuroske.livejournal.com]

Дык, я, собственно, на это и намекаю. :-)))

Офф-топик

[shurra.livejournal.com]

Привет!!!!!!!!!!!!!1
Слушай, мне немного одиноко без Юзер-пика. Все с картинками, а я - просто Шурра. Ничего нет на примете?
Кстати, заходи ко мне залогиненная, я пока свои заметочки не рискну на общее обозрение выставить, а твое мнение будет интересно

Re: Офф-топик

[mckuroske.livejournal.com]

А залогиненная - это как? В смысле, под своим именем?
А насчет картиночки... даже не знаю пока. Неожиданный вопрос, подумаю. Что-нибудь анимешное не хочешь найти? Или зверька какого? А то у меня ассоциация только с одним певцом местным - Шурой. Не обижайся. :-)