Фильм! Фильм! Фильм!

[mckuroske]

Ну и фильмы мне достаются для перевода... Мой вам совет - не надо смотреть фильм "Старкуэзер", который Рен-ТВ собирается показать 26 января. Двое подростков-убийц, палящих из дробовика почем зря. Хватило их дней на 5-7, кажется. Поскольку события происходят в конце 1958 года, видимо, имеется в виду непосредственная связь с новым годом. Enjoy yourselves!

Comments

[from-there.livejournal.com]

Ты и с анлийского переводишь? Нам, конечно, Рен-ТВ не грозит, но буду иметь в виду :)

[mckuroske.livejournal.com]

Я вообще многостаночница
Что дают, то и перевожу
Чтоб квалификацию не терять
Кушать-то надо что-то!

Выберите подходящий вариант ответа сами!

[from-there.livejournal.com]

:)))

[nine_k]

Как хорошо без телевизора.

[mckuroske.livejournal.com]

К сожалению, отсутствие телевизора не спасает от такой работы. :-(

[enigmata.livejournal.com]

С большим трудом догадал что название фильма - "Starkweather". Обязательно не смотрю.
И респект! Так как мы говорили только по-русски, не знал, что Вы так хорошо знаете английский язык.

[mckuroske.livejournal.com]

Спасибо. К сожалению, говорю я, наверное, не так хорошо - практики нет. Но переводить пока могу. :-)

Если верить титрам, Associated Press сказала, что Starkweather's case был второй большой новостью в истории штата Небраска. Первой была Великая Депрессия.