Monsieur Fandorine

[mckuroske]

Дочитала "Нефритовые четки". Как всегда, неплохо, но последняя вещь (это сборник, собственно) - "Узница башни, или Краткий, но прекрасный путь трех мудрых" - выше всяких похвал! Столкнуть г-на Фандорина и м-ра Ш.Холмса с месье А.Люпеном - это оригинально. Больше скажу: это изящно! Маса, идущий по стопам д-ра Уотсона - это хорошо!


"...Троим Мудрым нетрудно найти Путь к Истине, даже если они отправляются в Плавание Бытия на негодной посудине. Лаконичностью и красотой их Путь подобен краткому стихотворению...

В Путь трое мудрых,
Не устрашась тайфуна,
Поплыли в челне.
Своей краткостью их Путь
Сравниться мог бы с танка".

Кстати, отличные иллюстрации.

Comments

[nine_k]

Праздник, праздник! :)

[mckuroske.livejournal.com]

*оглядывается* Где? Почему? Я что-то пропустила?

[nine_k]

Это моя ракция на стишок, введённый в нашу культуру Маршаком (не знаю, перевод ли). Знатный привет от Холмса японцам.

Ещё порадовало, конечно, имя автора 亜人.

[mckuroske.livejournal.com]

А, стишок - да, конечно. Это же из Матушки Гусыни (http://keyofkingdom.narod.ru/night/goose2.htm).

А имя автора - это уже старый прикол.

[nine_k]

Не знал. Самое гениальное оттуда, на мой вкус -- про "глаз вцарапал снова".

Прикол, может, и старый, но раньше на обложках его вроде не печатали? (Прилежным читателем Акунина я не являюсь, но в книжные магазины захаживаю.)

[mckuroske.livejournal.com]

Ой, а я про глаз пропустила. :(

Оформление новое, да: и "фамилия" иероглифами, и портрет мэтра.

[nine_k]

Про "вцарапал" я с детства помню.

Маршак, похоже, довольно сильно повлиял на русскую разговорную культуру, в том смысле, что все эти английские переводные прибаутки тепеь вспоминаются "как родные".

[mckuroske.livejournal.com]

А-а, это "из Маршака" - я думала, из Акунина. :-)
Нет, у меня не было такого стишка. Про подкову и гвоздь - да, про ландыши в колыбельке, про котят, которые потеряли перчатки...

Конечно, повлиял Маршак! Чай, на одних книгах все росли. Кстати, надо дочке почитать: у меня целая книга "Матушки гусыни", но там куча совершенно "недетских" стишков. Разжиться бы где-нибудь старым детским изданием.

[pattu.livejournal.com]

можешь дать почитать?
давно мечтаю, а Денис, парасенаг, никак в книжный не заедет...
а в Зелеке не видела что-то...

[mckuroske.livejournal.com]

Сорри, не моя. :-( Сама взяла почитать - я не покупаю Акунина.
Наверное, на следующей неделе поеду в Москву, могу на Речном в книжный зайти, вроде, видела там.

[pattu.livejournal.com]

купи - обяжешь :))

[mckuroske.livejournal.com]

Заметано. Главное - не забыть. Цена и оформление имеют значение?

[pattu.livejournal.com]

давай недорогую в мягкой обложке, если будут тока дорогие - тогда не имеет :)))
я видела в инете по 350р. - вот примерно так же надо :)

[mckuroske.livejournal.com]

ok

[pattu.livejournal.com]

спасибо! жду! :)

[epona-mama.livejournal.com]

А я как раз сейчас читаю :о)) Дошла до Скарпеи Баскаковых. Нравится!

[mckuroske.livejournal.com]

Там все хорошо, но последнее - лучше всех.

[damasked-rose.livejournal.com]

Ох, я безнадежно отстала от новых произведений Акунина... Надо догонять.

[mckuroske.livejournal.com]

Ага, я тоже долго не могла собраться - все забывала.

[enigmata.livejournal.com]

Летом купил "Нефртовые четки" в аэропорте Шереметьево и прочел на самолете. Несколько лет тому назад, купил в аэропорте Бело Хоризонтэ в Бразилии книгу автора Jo Soares, "O Xango de Baker Street," отличный комический исторический роман о Sherlock Holmes и "Jack the Ripper" в Рио-де-Жанейро.