Рассылка - результаты

[mckuroske]

Ффухххх!

Убила полдня на сверку адресов.
Потом еще около часа на подписывание конвертов/наклеивание марок.
Хорошо, что за это время сменилась вредная тетка-приемщица, и мне не пришлось отправлять все заказными письмами (да еще и возвращаться домой, чтобы сделать новый список) - штампик с числом просто так шлепнули.

Ура!!
У меня осталось еще штук 25 этих книженций. Буду раздаривать. :-)

Comments

[kisena.livejournal.com]

Можно мне, пожалуйста?:)

[mckuroske.livejournal.com]

Легко!
Кстати, какие планы на эти/следующие выходные? Может, приедете как-нибудь? Обменяемся автокреслами. :-)

[kisena.livejournal.com]

На этих мы к моему брату собираемся, а на следующих уезжаем в Тверь до 11 марта.
Давай ориентировочно на 17-18 марта запланируем, а там посмотрим?

[mckuroske.livejournal.com]

ОК.

[aveleen.livejournal.com]

Маккурокуроске, здравствуйте :) мне требуются книги на японском, и я подумала, что, может, вы знаете, существуют ли онлайн-библиотеки, где их можно скачать за так или занедорого? Конкретно Харуки Мураками разыскивается.

[mckuroske.livejournal.com]

Буквально вчера товарищ Коваленин предлагал книги - правда, в обмен на словари. Кажется, в ру-транслейт, но не уверена. Спросите у него, virtualsushi. Вот, кстати: http://virtualsushi.livejournal.com/155242.html?mode=reply
У меня была ссылочка на рассказ Мураками, но она уже недействительна. Попробуйте посмотреть на susi.ru, там у них были проекты по переводу с оригинальной версией. Но, честно говоря, больше я и не встречала нигде - японцы к этому строго относятся.

[aveleen.livejournal.com]

Да, этот пост видела. К сожалению, словари у меня только японско-английские и дороги моему сердцу :/

Если так все строго, то будем покупать, что уж тут поделать :/ спасибо большое!

[mckuroske.livejournal.com]

Да не за что.
Вот тот рассказ: http://www.susi.ru/HM/asikajp.html
Тут же ссылки на разные переводы и другие тексты на русском: http://spintongues.msk.ru/haruki.htm

Я, кстати, думаю, что имеет смысл обратиться к самому Коваленину - может, подскажет чего.

[aveleen.livejournal.com]

Спасибо!