Волшебник Земноморья

[mckuroske]

Дочитываю это я, значит, Урсулу Ле Гуин. Открываю третью часть, а там -



Удалось им меня удивить, ага.

Comments

[pattu.livejournal.com]

то есть ? :)))))

[mckuroske.livejournal.com]

Ну, там картинка - один в один Рембо!!! Если получится, отсканирую потом.

[pattu.livejournal.com]

я тут недавно мультик засмотрела про вампиров Геоны. там в главных ролях Сталлоне со Шварцнеггером 8-О. А Денис, хоть и видел это мульт тыщу раз, впервые "прозрел" :)))

[yazon.livejournal.com]

Забавно, жду скана. Кстати, тебе, как поклоннице Ле Гуин, может быть интересно (http://yazon.livejournal.com/545298.html).

[mckuroske.livejournal.com]

А-а, да-да, я читала.
Я не поклонница, просто по работе пришлось.

[alexrat.livejournal.com]

И кого они таким макаром изобразили ???

Кстати, хотел спросить по "Гедо сенки". В мультике Кумо — мужчина или женщина ??? А то в сабах переводили как "госпожа Кумо", а в книге Ле Гуин соответствующий персонаж Коб-паук — мужчина. По костюму и лицу в мультике, честно говоря, не понятно. Возможны варианты. А языком не владею :(((

[mckuroske.livejournal.com]

Похоже, что все-таки мужчина: буквально в паре мест он употребляет частицы и местоимения, которые позволяют определить пол.

[alexrat.livejournal.com]

"А до чего ж на женщину похож" © моя жена :)))

[mckuroske.livejournal.com]

Да сама сколько голову ломала! Но грамматика - великое дело!!!

[alexrat.livejournal.com]

О, да!!! Особенно в японском :)))

Кстати, DVD версия будет с вашим переводом ??? Или это пока неизвестно ???

[mckuroske.livejournal.com]

Говорят, что у них (у прокатчиков) перевод готов уже. Так что не с моим, видимо.

[woodenf-l-u-t-e.livejournal.com]

О! Так это же рембо!!! Многие художники грешат тем,что срисовывают лица у голливудских звезд и рок звезд 70-х :)))

[mckuroske.livejournal.com]

А я о чем!

[smalgin.livejournal.com]

:) :) :) :) :)

[anny-key.livejournal.com]

Перевод в воскресенье был отличный. Спасибо! И голос у вас очень приятный 4-)

[mckuroske.livejournal.com]

Спасибо. :-)

[martcell.livejournal.com]

и кто же это из персонадей под маской Рэмбо скрывается? :) Неужели Гед?

[mckuroske.livejournal.com]

Вот не знаю даже...