Фильм! Фильм! Фильм!

[mckuroske]

Ну, конечно! "Скрытый клинок" мне переводить не доверяют. А вот "Реинкарнацию" - пожалуйста, сколько угодно!

Судя по всему, после просмотра мне не спать, так что встречаемся тут же, ночью.

Comments

[bender-a.livejournal.com]

Ужжжжассссс... Представляю, какой потом сон придет...

[mckuroske.livejournal.com]

Ой, лучше не представляй.
Хотя, я надеюсь, что "Звонок" (оригинальный, японский) никому не переплюнуть, даже Симидзу с его "Проклятием" и "Реинкарнацией". Вот после "Звонка" - мало того, что я спать не могла, я еще и через год, ТОЛЬКО ВСПОМНИВ ЕГО, опять спать не могла! Такой эффект не удавалось вызывать даже бессмертному Фредди Крюгеру.
"Современное искусство в большом долгу!" (с)

[bender-a.livejournal.com]

Удивительно, какие интересные вещи открываются в любой профессии при более близком знакомстве... Оказывается, переводчику надо быть человеком с крепкими нервами, владеть театральным мастерством и поставленным голосом, про идеальное знание языка даже не говорю... Горжусь знакомством!

[mckuroske.livejournal.com]

Еще добавь: быть небрезгливым, уметь говорить с набитым ртом (а то голодным останешься)...

[bender-a.livejournal.com]

Невероятно... И это все ты ВЫ ?!

[mckuroske.livejournal.com]

Надо же мне чем-то компенсировать неумение шить, и вышивать, и на машинке!

[bender-a.livejournal.com]

Уфф...*облегченно проводя рукой по покрытому испариной лбу* ... ну тогда мы снова на "ты" ?

[mckuroske.livejournal.com]

И на брудершафт! :-)

[bender-a.livejournal.com]

*звякнув шпорами* Сочту за честь! ;)

[mckuroske.livejournal.com]

*картинно падает в обморок, роняя кружевной платочек*

[smalgin.livejournal.com]

Да, Рингу - это что-то. Правда, второй Рингу - это не фильм ужасов, это Тарковский какой-то :)

[mckuroske.livejournal.com]

Не, второй-третий-нулевой - это уже ерунда.

[smalgin.livejournal.com]

Недавно посмотрели "Скрытый клинок" с субтитрами. Отличное кино. И даже с хэппи-эндом, вот уж чего не ожидали от фильма про самураев :) :)

А Реинкарнацию ну нафиг :) Я лучше Silent Hill посмотрю наконец. Желаю минимальной встряски нервов.

[mckuroske.livejournal.com]

А я так и не смотрела "Клинок". :-(
Спасибо.

[damasked-rose.livejournal.com]

Ой, мама родная... Да здравствуют японские ужастики, самые ужасные ужастики в мире!

[mckuroske.livejournal.com]

Вчера мне его не привезли, так что обошлось. Сегодня буду смотреть, наверное. Или завтра уже.