Про орфографию или Учите албанский!

[mckuroske]

Сегодня в "Детском мире" видела сандалии МОЛОДЕТСКИЕ.

А вчера где-то наблюдала ценник с сокращением КОТИГ.

Кстати, желающие могут попробовать угадать, что это значит.

1. Вы, может быть, подумали, что МОЛОДЕЦКИЕ? А вот и нет! Есть такой термин - МАЛОДЕТСКИЕ - видимо, уже не для грудничков, но еще и не для школьников.
2. КАТЕГОРИЯ, я полагаю.

Comments

[proradus.livejournal.com]

Перл из книжкного могозина. На обложке книги написано Волкодав, на ценнике - Волкадав...
А есть еще в Москве палатка со всякими булочками, которая вообще служит нескончаемым источником веселья. "Пирожок яблокой", "Булка с повидлой", "Пирожок с шакал." и это далеко не все названия!

[mckuroske.livejournal.com]

Да, ценники - это песня!

[evr.livejournal.com]

:))))

[mckuroske.livejournal.com]

Смеешься? А ты попробуй угадать, что это значит.

[evr.livejournal.com]

Сдаюсь. :))

А что?

[mckuroske.livejournal.com]

см. апдейт

[bender-a.livejournal.com]

Если все пойдет такими темпами, скоро потребуются переводчики с албанцкого на русский :( Не далее, как вчера случайно, через какой-то баннер, наткнулся на целый ацкий сайт, весь на таком молодетском языке... Сколько же их уже появилось?!

[epona-mama.livejournal.com]

А я решила, что КОТИГ - это шуба из котика (морзверя, не домашнего) :о))ПОтом прочла, что сокращение - долго думала :о)

[mckuroske.livejournal.com]

Вот-вот.

[barabasov.livejournal.com]

ПАДОНКИ в офф-лайне
у нас так на некоторых каналах в телевизоре вечерами бегущей строкой крутят смс-чат (если я все это правильно понимаю), так вот там СИМПОТИЧНЫЯ(-АЯ) - это уже норма

[mckuroske.livejournal.com]

:-(

[sevaa.livejournal.com]

Лет тому десять назад, в киоске у метро Динамо продавалось нечто, подписанное на ценнике "ЧИКИН БРЕД" (sic). То есть понятно, что они имели в виду, но лично я находил гораздо смешнее думать, что это блюдо выдумал, будучи в болезненном бреду, некий повар по имени Чика.

Я, кстати, его как-то раз купил и съел. Ничего, неплохой бред оказался.

[mckuroske.livejournal.com]

Госсссподи, и что ж это было-то такое?!!!

[sevaa.livejournal.com]

Chicken bread, конечно. Пирожок с курятиной. А ты что подумала?

[mckuroske.livejournal.com]

лисичкин цыплячий хлеб :-)

[sevaa.livejournal.com]

А вот это я уже себе не представляю. В форме цыпленка, что ли? ピーヨピーヨ？

[mckuroske.livejournal.com]

Я тоже не представлю. Потому и спросила. :-)

[slovisha.livejournal.com]

Лет десять назад видела ценник шоколада "Долги Витте", причем Витте реально с большой буквы! Долго думала, кому он задолжал и почему отдает шоколадом.

[mckuroske.livejournal.com]

И что сие означало?

[slovisha.livejournal.com]

Так продавец (или кто там ценники пишет?) прочёл и изобразил русскими буквами Dolce vita :)

[mckuroske.livejournal.com]

Ыыыыыы! :-)

[damasked-rose.livejournal.com]

Я даже не подозревала о существовании слова "малодетский". :)))

[mckuroske.livejournal.com]

Походишь по магазинам с детской обувью/одеждой - еще и не то узнаешь.

[galija.livejournal.com]

позвонили в Министерство по делам репатриантов, автоответчик выдаёт : "...а дополнительную информацию ВЫ можете получить через сайт нашего Интернета".

[mckuroske.livejournal.com]

То есть, у них свой, отдельный интернет?!