Экономный муж

[mckuroske]

В связи с прибавлением в семействе муж таки решил купить аквариум. Ну, или сделать самостоятельно. (Чувствуете, как это семейство меня измором берет? Разговоры об аквариуме шли уже довольно давно, но я все отбрыкивалась: мол, ставить негде, кормить нечем... Началось все с улиточек...)

Пока я забирала детку из садика, он пошел в соседний зоомагазин - мол, посмотрю, а вдруг рублей за 100 куплю.

Приходит. Довольный - вусмерть! "Спрашиваю, - говорит, - есть у вас аквариумы? Маленькие, дешевенькие? Есть, отвечают, один, только он протекает. А за сколько, говорю, отдадите? А так, говорят, забирайте. Забрал. А растения у вас такие, для мальков, есть? Есть, говорят. А почем? А так, говорят, забирайте. Ну, говорит, хоть корму у них купил. За 12 рублей"

О как!
Аквариум они вчера заклеили, сегодня воду туда налили. И в садик уехали. А мне что делать, если он протечет?!

Comments

[bender-a.livejournal.com]

Ты такой вопрос лучше не поднимай! Оценивая тенденцию с улитками, могу предположить : скажут тебе, что на этот случай нужен другой аквариум, побольше, который надо под протекающим поставить :)

[mckuroske.livejournal.com]

Я уже подняла. Сказали, что протекать он если и будет, то по капельке. А я себе представляю как в кино: сразу весь объем хлынет на пол. Впрочем, в связи с последним постом, это даже к лучшему: будет, чем отвлечься.

[bender-a.livejournal.com]

И еще в кино для такой ситуации в аквариум акул или крокодилов сажают...(страшно, да? :)) А большой аквариум (в литрах)?

[mckuroske.livejournal.com]

В литрах не знаю. В сантиметрах где-то 40*20*15 (счас, посчитаю). 12000. Чего? 12 литров, что ли? Ну, да, муж туда где-то ведро и залил.

[bender-a.livejournal.com]

Угу, 12 литров. С крокодилами, пожалуй, не получится :) Во! Креветок туда, морских, чтобы сразу с солью... :))) *и тихо, про себя: и кипятильник рядом спрятать, да сбегать за пивом...*
Да, в кинотеатрах начали показ "Земноорья"...

[mckuroske.livejournal.com]

Он добавил картошки, посолил и поставил аквариум на огонь. (с, Жванецкий)

Про "Земноморье" знаю, я пресс-показ недавно переводила в "Ролане".

[bender-a.livejournal.com]

Вот здорово! Перевод, естественно, твой будет?

[mckuroske.livejournal.com]

Не-а. Они еще на фестивальном показе сказали, что перевод у них есть уже. Почему того же переводчика не пригласили для озвучки, мне непонятно.
Кстати, я тот перевод видела, очень неплохой. Некоторые места удачнее, чем мои (но не все!). :-)

[bender-a.livejournal.com]

Эх, все жалею, что на тот фестиваль Миядзаки не попал...

[mckuroske.livejournal.com]

Надеюсь, не в последний раз. Он же что-то новенькое делает (Миядзаки-пэр, в смысле).

[bender-a.livejournal.com]

То, что он что-то новенькое сделает, сомнений не вызывает :) Я в том смысле, что твой перевод пропустил.

[mckuroske.livejournal.com]

:-)
Ну, я к тому, что они меня часто приглашают на перевод показов. Так что будем надеяться: не в последний раз.

[bender-a.livejournal.com]

Конечно, давай :)

[from-there.livejournal.com]

Я бы посоветовала надеяться, что он таки не протечет )

[mckuroske.livejournal.com]

Надежда умирает последней!
Я бегаю, поглядываю. Вроде, пока нормально.

[from-there.livejournal.com]

Я подозреваю, что мелкую течь можно и не сразу заметить (то есть "ничего страшного, если не сразу"), а если оно сразу все на пол - не услышать это будет невозможно )))

[mckuroske.livejournal.com]

Эт-точно! (с)

[damasked-rose.livejournal.com]

Гы. :) А муж-то не промах! И аквариум бесплатный срастил, и растения... С таким не пропадешь! :)))

[mckuroske.livejournal.com]

*гордо* А то!