Понимания - вот чего не хватает в мире.

Не то слово. Вечное и незыблемое.
Ах, зайчик! Дом, дети... дерево, дерево еще посадить! Или он у нас уже?

From:

Да, перед тем жаловался, что, дескать, у него проблемы с выбором партнера, девушки все неискренние такие, только денег хотят... вроде бы теперь все хорошо:)) Ну если есть английский дом, при нем есть английский сад, где можно посадить не одно дерево...

From:

О да :) В хорошем английском саду легко можно спрятать пару десятков трупов :)
Извиняюсь, навеяло тем, что Камбербетч в детективах снимается :)

From:

Это ты про "Шерлока" и одну серию "Мисс Марпл"?

From:

Ну, да. Шерлока же НЕСКОЛЬКО серий :) А про "Мисс Марпл" я, честно говоря, и не знал. В смысле, я знаю, что есть такие книжки. И много разных экранизаций, но в какой из них участвовал Камбербетч, я не в курсе... Я редко смотрю английские детективЫ :)

From:

Поэтому я и удивляюсь такому обобщению. Камбербэтч очень много где снимался и снимается, и "Шерлок" - только один из многих фильмов.

From:

Я же не сказал, что ТОЛЬКО в детективах :) Просто я его только в Шерлоке и видел. И, увы, в "Звёздном пути".

From:

Почему - увы? (ты про "Стартрек", да?)

From:

Есть ещё какой-то "Звёздный путь"?
Потому что худшего брутального злодея я в жизни не видел.

From:

Ну, я к тому, что если уж придираться, то "trek" - это не "путь".

Просто он там всех переиграл на раз - поэтому несколько выпадал из общей гаммы. Шикарный был злодей. :-)))

From:

"Звёздный путь" - классический овеянный десятилетиями перевод :) Переводить иначе уже не имеет смысла. Никто не поймёт :)

From:

Просто я в последнее время все больше натыкаюсь на "Стартрек", без всякого перевода.

From:

katevnik.livejournal.com

а кого Бенечка играл в мисс Марпл?! И в какой?!

From:

Ммм... Это "Мисс Марпл Агаты Кристи", с Джулией МакКензи, к сожалению (я старую больше люблю). "Убийство это легко (https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D0%B1%D0%B8%D1%82%D1%8C_%D0%BB%D0%B5%D0%B3%D0%BA%D0%BE)" - роль очень симпатичная, Люк Фицуильям.

Чтоб меня ни в чем не заподозрили - всё это пришлось искать на кинопоиске и в Википедии. :-))

From:

Просто кошмар! тихая деревушка, казалось бы - а полно злодеев и убийц. А чай! ровно в пять, да, но ведь частенько с цианидом!а уж если свой сад... всех гостей закопать можно)))

From:

Почему же кошмар? Просто старая добрая Англия :)

From:

Она, она...))

From:

Вы ведь наверняка это читали: Например -- мисс М. (из деревни Сент-Мери-Мид). Масса жизненных сил, никогда не сидит без дела. Но последние лет пятьдесят (как она говорит), где б она ни была -- а рядом находят тело. Даже самые стойкие между мужей и дев -- что вообще ничем себя не запятнали сроду -- поголовно и повсеместно с цепи слетев, приурочивают убийства к ее приходу. Так теперь никто и нос не кажет к ней на крыльцо, и она как гость уже не пользуется спросом...
И диагноз: мания преследования налицо, мания величия -- под вопросом. (http://mckuroske.livejournal.com/1584286.html) (по ссылке - полный вариант со ссылкой на автора и оригинал)

From:

Читала, конечно, спасибо:)) Глубокоуважаемая dvornyagka мой взаимный друг, она замечательно пишет. Я с ней согласна, временами мисс Марпл иногда уж слишком сует свой нос в чужие дела:))

From:

Просто Ваш комментарий как-то по стилю (и даже по слогу) напомнил мне эту вещь. А вещь чудесная! :-)

From:

Нет, это другое вдохновило - "Как страшно жить в английской деревушке!
Убийцы все! — и дети, и старушки...
Увидишь старика с бейсбольной битой —
Знай, где-нибудь в лесу лежит убитый
Другой старик и шепчет, умирая:
— Зачем не взял я вилы из сарая!"(с) и т.д.

From:

Ага, я чувствовала, что здесь какая-то поэзия! :-)

From:

И чувства Вас не обманули:))

From:

Чего ради рекламы не сделаешь :)

From:

Э-э... Ты сейчас о чем? Реклама делается с помпой, с шумом, при большом стечении народу. А это - крохотное объявление в газете. Разумеется, оно не прошло незамеченным (газету-то многие читают), но это вовсе нельзя назвать рекламной акцией. Ты несправедлив.

From:

Думаю, на то и был расчёт, что такой экстравагантный ход не останется незамеченным. Он же публичная персона, а они обязаны привлекать к себе внимание разными эксцентричными выходками :)

From:

В чем экстравагантность-то?! Скромное крохотное объявление в газете в действительно существующей рубрике: http://www.thetimes.co.uk/tto/public/announcements/

Я уж не говорю о том, что большинство (фанатов! которые следят за каждым шагом!) даже не знало, что он встречается с этой девушкой. Если б нужна была реклама, они бы светились на каждом углу.

From:

Теперь знают, обсуждают разносят весть дальше и дальше ;)
Так это и работает :)

From:

Вот уж кому не нужна реклама, так это ему, такой актерской судьбе только позавидовать. нет, я не его поклонник, я вообще по ряду причин кино не смотрю))

From:

Не в защиту его, но это правда не реклама, БК очень к маме своей привязан, а она у него старых взглядов, хотел все традиционно)))

From:

Не утверждаю, что познал истину. Наверно, всё именно так и есть. Но у медийных персон, что ни сделай, всё реклама получится :)

From:

ну такая уж у них судьба, иной раз хотят они этого или нет, плата за успех и популярность:))

From:

Эта плата возвращается к ним звонкой монетой в виде сумм гонораров :)
А это очень даже неплохо для домика, садика и т.д. :)

From:

В виде гонораров к ним возвращается результат хорошей работы. Рекламой (и всякими выходками) вынуждены привлекать к себе внимание те, о ком забыли.

From:

Вообще люди такие, что хотят, чтобы им платили за работу, все равно, чем они заняты, актеры ли, учителя в школе, переводчики.... предрассудки, нет?:)))

From: