Starlings

[mckuroske]

Очередная чудесная серия: семейный уик-энд. Ничего не буду рассказывать, только один диалог (муж с женой отмечают годовщину свадьбы, пытаются устроить друг другу сюрпризы, не всё получается, но, в конце концов, они тихо сидят рядом на крылечке):

- D'you still think I'm beautiful?
- Um... To be honest, can't really focus on you from this distance. Not without my readers.
- No. Do you?
- Well, put it this way. I came down the other day, you were grating that big lump of cheddar for my sandwiches. You had that horrible blue nightie on, your hair was like Worzel Gummidge. But I stood in that doorway and I watched you for a while. You still managed to take my breath away.

- Ты все еще считаешь меня красивой?
- Э-э... Если честно, не могу тебя толком рассмотреть с этого расстояния - без очков-то.
- Да, конечно. И все-таки?
- Знаешь, скажу так. Я на днях спустился, а ты натирала огромный кусман чеддара мне на бутерброды. На тебе была эта жуткая синяя ночнушка, волосы как у пугала. Но я стоял в дверях и некоторое время смотрел на тебя, и у меня всё так же перехватывало дыхание.

Comments

[alexrat.livejournal.com]

Это всё чедер :)

[mckuroske.livejournal.com]

То есть, если мы вам будем чеддер натирать, вы нам будете такие слова говорить? Надо попробовать...

[alexrat.livejournal.com]

Нет, может перехватывать дыхание и случаться прочие аллергические реакции :)

[mckuroske.livejournal.com]

Ну, значит, не будет вам чеддера.

[alexrat.livejournal.com]

:)

[shurra.livejournal.com]

Тоже так подумала.

[mckuroske.livejournal.com]

Фу такими быть! *обиделась*

[christa-eselin.livejournal.com]

КЛАСС

[mckuroske.livejournal.com]

Он ТАКОЙ милый!!! Сериал, в смысле. Впрочем, Брендан Койл тоже.

[vivalabeat.livejournal.com]

Ой да, сериал прекрасный, хоть у меня и другие причины к просмотру, чем у тебя, похоже. Я посмотрела залпом за пару дней и плакалась кое-кому из каста, что очень жаль, что так двумя сезонами и ограничилось всё.

[mckuroske.livejournal.com]

Ясно, другие. :-))
Актеры там, конечно, все прекрасны, но я, хоть и привлечена была Койлом и Шарп, всё же больше из-за сюжета смотрю. Такое доброе кино!

[vivalabeat.livejournal.com]

Вот именно что доброе. :) Кстати, пойдёте в кино на "Пэддингтона", высматривай парочку знакомых лиц, они там в эпизодических ролях, но я была рада. А ещё в метро видела актёра, до которого ты ещё не досмотрела, похоже. Хотела было подойти, но решила не трогать человека, он в жизни ещё суровее, чем на экране был. Ты же только на первом сезоне, да?

[mckuroske.livejournal.com]

На первом, да. Ты меня заинтриговала. :-))
А ты уже и "Паддингтона" успела посмотреть?! Ну, и как кино?

[vivalabeat.livejournal.com]

Ты поймёшь, о ком я говорю, потому что персонаж суров. :)

Да, мы сходили в Лондоне. Шли скептически на детское кино и 5 минут экранного времени Капальди, а вышли в таком восторге, что точно теперь будем пересматривать по возможности, очень хороший фильм. Не грешит тем, от чего в детских иногда зубы сводит, а у Бена Уишоу прекрасно получилось мишку озвучить, мы прям самого актёра на его месте представляли в синем пальтишке и красной шляпке - очень органично. :)

[mckuroske.livejournal.com]

:-)
Вот и славно. Мы в любом случае пойдем, конечно, но приятно знать, что идем на хорошее кино.

[vivalabeat.livejournal.com]

Жаль, что у нас, скорее всего, в дубляже будет идти, оно чудесно в оригинале.

[mckuroske.livejournal.com]

Я думаю, что в оригинале тоже потом себе найду - мне же деточку надо к английскому приучать! :-)