Военная тематика

[mckuroske]

Наконец-то нашла эту песню!

отсюда


Monsieur le Président,
je vous fais une lettre,
que vous lirez peut-être,
si vous avez le temps.

Je viens de recevoir
mes papiers militaires
pour partir à la guerre
avant mercredi soir.

Monsieur le Président
je ne veux pas le faire,
je ne suis pas sur terre
pour tuer de pauvres gens.

C'est pas pour vous fâcher,
il faut que je vous dise,
ma décision est prise,
je m'en vais déserter.

Depuis que je suis né,
j'ai vu mourir mon père,
j'ai vu partir mes frères,
et pleurer mes enfants.

Ma mère a tant souffert,
qu'elle est dedans sa tombe,
et se moque des bombes,
et se moque des vers.

Quand j'étais prisonnier
on m'a volé ma femme,
on m'a volé mon âme,
et tout mon cher passé.

Demain de bon matin,
je fermerai ma porte
au nez des années mortes
j'irai sur les chemins.

Je mendierai ma vie,
sur les routes de France,
de Bretagne en Provence,
et je crierai aux gens:

refusez d'obéir,
refusez de la faire,
n'allez pas à la guerre,
refusez de partir.

S'il faut donner son sang,
allez donner le vôtre,
vous êtes bon apôtre,
monsieur le Président.

Si vous me poursuivez
prévenez vos gendarmes
que je n'aurai pas d'armes
et qu'ils pourront tirer.

Comments

[bender-a.livejournal.com]

Ох, неохота свою темноту показывать... но очень узнать хочется, чем песня эта известна?

[mckuroske.livejournal.com]

Честно скажу, я сама особо не в курсе - ну, кроме того, что это антивоенно-пацифистская песня. Просто когда-то я занималась французским (неоднократно), и французская мадам давала нам слушать песни (и устраивала по ним диктанты). Вот эта песня мне ужасно понравилась, но я только недавно догадалась поискать ее гуглем.

[shurra.livejournal.com]

Хорошая песня, Анюта тоже оценила.
Я, правда, еще не всё разобрала, но порадовалась, что кое-что от моего французского осталось.

[mckuroske.livejournal.com]

Я слышала в другом исполнении, гораздо более "гладком" и мелодичном. Но так тоже ничего. Классная, правда?

[mckuroske.livejournal.com]

кстати, а что они ГОВОРЯТ, ты понимаешь?

[shurra.livejournal.com]

отдельные слова вроде бы - но я не вслушивалась, нужно спокойно сесть и внимательно прослушать несколько раз. Но я не уверена, понимаю ли я потому, что учила когда-то, или просто по аналогии с похожими английскими словами.

[mckuroske.livejournal.com]

ну, все взаимосвязано: лексика - родственная, грамматика - своя...

[bender-a.livejournal.com]

*обалдело хлопая глазами и забыв про песню* Ты еще и французский знаешь ?!!!

[mckuroske.livejournal.com]

*смущенно ковыряет ножкой пол* Ну, так, чуть-чуть...

[bender-a.livejournal.com]

!!!!!
Ха, Валерка подбежал : аааа, папа, смотри, черная чернушка!!! (показывая пальцем на юзерпик) :)))

[mckuroske.livejournal.com]

:-)