Ну, в словаре как оказалось оно действительно первое :) Но у меня последствия профдеформации :) На английском я читаю только тексты по программированию и математике. А там первое значение для odd нечётный :)
для меня вот сейчас оказалось некоторым сюрпризом, что это первое словарное значение, хотя, чуть подумав, наверное, лингвисту это очевидно. Всё-таки математические свойства чисел - более поздняя абстракция, логично было бы назвать её уже существующим словом (а как в русском? что такое "чётный/нечетный вне контекста целых чисел?)
Моя институтская тича по инглишу обязательно бы предложила ещё запомнить even в значении "ровный, равномерный" (прим. к нескольким однородным объектам, кмк) и слово uneven, которое вовсе не обязательно то же самое, что odd )))
Как думаешь, что мне первое придёт на ум? Значение, которое я учил больше 20 лет назад и с тех пор ни разу не использовал? Или то, с которым сталкиваюсь регулярно? :)
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
mckuroske![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2016-08-15 06:04 pm (UTC)"just a bit odd" - marvellous :)))
no subject
Date: 2016-08-15 06:35 pm (UTC)no subject
Date: 2016-08-15 08:47 pm (UTC)no subject
Date: 2016-08-16 05:29 am (UTC)no subject
Date: 2016-08-16 04:32 am (UTC)no subject
Date: 2016-08-16 05:29 am (UTC)no subject
Date: 2016-08-16 05:42 am (UTC)Моя институтская тича по инглишу обязательно бы предложила ещё запомнить even в значении "ровный, равномерный" (прим. к нескольким однородным объектам, кмк) и слово uneven, которое вовсе не обязательно то же самое, что odd )))
no subject
Date: 2016-08-16 10:11 am (UTC)no subject
Date: 2016-08-16 10:12 am (UTC)no subject
Date: 2016-08-16 10:19 am (UTC)no subject
Date: 2016-08-16 10:29 am (UTC)no subject
Date: 2016-08-16 10:28 am (UTC)