О тренировке памяти

[mckuroske]

Когда я была маленькая, то тренировала память, заучивая, в частности, всякие лозунги, написанные в те времена на зданиях родного города. Радовал меня, например, такой лозунг:

Тугандаш
республикалар
семьясында
чечек атсын
данлы
Татар-
станым!

Написан он был именно так, и запомнила я его в таком виде. Только гораздо позже я узнала, что, собственно, он означает. Еще позже догадалась, какое слово какому соответствует, и поняла, как читать его более-менее правильно.

Другой любимый лозунг:
"Как Магнитка и Днепрогэс, Уралмаши и Братская ГЭС, освоение целинных земель, КамАЗ по праву войдет в историю выдающихся свершений трудового советского народа!"

Теперь понятно, где я жила, да?

И немножко лирики:
"Умирая, не умрет герой,
Мужество останется в веках.
Имя прославляй свое борьбой,
Чтоб оно не смолкло на устах"

Это было высечено на памятнике у Вечного Огня aka Поста № 1. Там еще по-татарски было, но поскольку мимо этого места я проезжала на автобусе не так часто, как мимо первого лозунга, запомнить мне эти слова не удалось.

Так же не удалось запомнить изречение М.Горбачева - то ли память уже не та стала, то ли не впечатлило оно мою детскую душу. Кстати, авторов второго и третьего лозунга назовете?

Comments

партия планлары - халык планлары!

[barabasov.livejournal.com]

в мою же память врезалось, как одноклассник пересказывал мультфильм "Маугли" в татарском переводе: Стоит Багира на берегу, лупит то левой, то правой лапой (красных собака каких-то она там лупила кажется) и кричит: "БЕРЕНГЕ!!!"
почему-то ему больше всего "беренге" в голову запала :)

Re: партия планлары - халык планлары!

[mckuroske.livejournal.com]

А что такое БЕРЕНГЕ?!

А я еще знаю: ИКМЕК - ИЛ БАЙЛЫГЫ!

Re: партия планлары - халык планлары!

[barabasov.livejournal.com]

беренге - это картошка

Re: партия планлары - халык планлары!

[mckuroske.livejournal.com]

Надо же!
А что, она кричала что-то про картошку?!

Re: партия планлары - халык планлары!

[barabasov.livejournal.com]

конечно нет
просто однокласснику казалось, что это очень воинственное слово :)

[hamtaroo.livejournal.com]

А у меня в лагере пионервожатую звали Майсара Самигулаевна (пионерлагерь был под Ташкентом). Тоже вполне пригодно для тренировки памяти и дикции.

[bender-a.livejournal.com]

Еще про имена :) Жена рассказывала: у них на работе водитель был: Пердам Насрудинович. А у него две дочери... отчество представляете?!

[mckuroske.livejournal.com]

Ужас-ужас...

[bender-a.livejournal.com]

Да я думаю, они отчество поменяли - можно ведь. А то действительно, ужас-ужас... :)

По нарастающей - про неприличные фамилии

[hamtaroo.livejournal.com]

Угу. Кошмар, а не отчество. Бедные дети.

А вот еще история из жизни: один мальчик с хорошей русской фамилией Вагин недавно женился. Только жили они с молодой женой в Америке. Женщина, понятное дело, его фамилию брать отказалась, потому что в английском написании/женском роде выглядела та фамилия нехорошо.

Re: По нарастающей - про неприличные фамилии

[bender-a.livejournal.com]

О, про зарубежные фамилии у нас и наши фамилии за рубежом можно книгу писать! Например:
1940г. в г. Ловеч, в Болгарии, родился первый болгарский космонавт Георгий Какалов. За несколько часов до полета получил новую фамилию - Иванов, под которой и стал известен миру :)))

о именах-отчествам

[barabasov.livejournal.com]

у нас в универе историк был - Бухараев Владимир Миннетович
на первой лекции он сначала писал своё ФИО на доске, а уже потом представлялся

Re: о именах-отчествам

[bender-a.livejournal.com]

Тут уж ничего не скажешь: он поступал мудро! :)))

[mckuroske.livejournal.com]

О! Справочник КамАЗа всегда был для меня неиссякаемым источником лингвистических изысканий!

[evr.livejournal.com]

Конечно же войдет не "в историю", а "в летопись".

[mckuroske.livejournal.com]

Хм. Ты уверена?

[evr.livejournal.com]

Я - да. Но, если ты помнишь по-другому, то у нас будут две разные версии одного и того же. :)

[mckuroske.livejournal.com]

Похоже, ты права (http://www.hotkey.ru/pr.phtml?user=hotpr&action=edit&sdate=2002-11-01&edate=2005-10-09&kateg=35&find=&page=1&id=20518). Стареем, стареем...

[evr.livejournal.com]

Какая смешная ссылка. :))

[mckuroske.livejournal.com]

:-)
Зато авторитетная!

[bender-a.livejournal.com]

Полиглот...

[mckuroske.livejournal.com]

Да не, я так, побелить-покрасить. Только некоторые слова знаю. А жаль...

[bender-a.livejournal.com]

Ох, скромничаешь ведь :)))

[mckuroske.livejournal.com]

Не-а. Почему-то тогда в голову не пришло учить, а теперь поздно уже, наверное.

[bender-a.livejournal.com]

Думаешь, надо?

[mckuroske.livejournal.com]

Ну, интересно же! Но у меня пока корейский в планах. А там посмотрим.

[bender-a.livejournal.com]

Полиглот... :)

[mckuroske.livejournal.com]

см. пункт первый.

[bender-a.livejournal.com]

:))) см. пункт второй

[mckuroske.livejournal.com]

n=n+1
если "корейский"=А, то А=А+1

[bender-a.livejournal.com]

Хитра :)))

[mckuroske.livejournal.com]

Попыталась вспомнить физико-математическое детство. Не получается. Забыла, как циклы пишутся.

[bender-a.livejournal.com]

Тут лучше рекурсию организовать :)))
А цикл - просто. Начинается он так: хочешь, расскажу сказку про белого слона... :)

[mckuroske.livejournal.com]

эрудит... :-)

[bender-a.livejournal.com]

*привычно щелкая каблуками* Стараюсь соответствовать!

[amdeluxe.livejournal.com]

нееее, я такое не знаю))))

[mckuroske.livejournal.com]

:-)

[damasked-rose.livejournal.com]

Я татарский бы выучил только за то... да за что бы я его только ни выучила, в общем. Но не выучила. :) Хотя слышала в детстве часто, вся отцовская родня на нем говорила... но как-то плохо у меня с татарской лексикой.

[mckuroske.livejournal.com]

Эх, если б родня говорила... У меня татарская речь звучала только в окружении, да и то не в ближайшем. Так что не срослось. А лексика - та, что на слуху, да "на глазах" была (типа всяких "продуктов", "добро пожаловать" и т.п.).

[damasked-rose.livejournal.com]

Ну, моего отца татароговорящая родня задолбала настолько, что он принципиально отказался говорить на татарском. :) Сейчас, наверное, даже если захочет - не сможет. Но понимать понимает, вроде...

Ошибка в лозунге про Камаз

[denis matveev (from livejournal.com)]

На самом деле там вместо слов "в историю" слова "в летопись":) Жил рядом с 6ым комплексом в Челнах когда-то давно и тоже запомнил этот слоган. Уехал из Челнов лет 6 назад.

Re: Ошибка в лозунге про Камаз

[mckuroske.livejournal.com]

А и правда! Я раньше уехала, подзабылось уже. :-)