Джон Ирвинг "Правила виноделов" - "Книжный квест - 2017"

[mckuroske]

А вот тут я попала... книги перестали вписываться даже в широкие рамки заданных неопределённых категорий. Впрочем, поскольку герои всё время куда-то попадают - нежеланные дети в приют, Гомер - к чужим людям, Кэнди - в странные ситуации - то пусть будет книга про попаданцев.

В послесловии сказано, что это гротеск. Элементы гротеска, конечно, присутствуют, но я читала, как реалистическое произведение. Печальная книга, конечно. Но я люблю, когда на фоне этой печали всё равно продолжается жизнь, как-то (и зачастую вполне удачно) решаются проблемы, и никто не позволяет ни прошлому, ни будущему разрушить себя.

*отзыв написан в рамках "Книжного квеста - 2017" в номинации "книга про попаданцев".

Comments

[shurra.livejournal.com]

Это который Cider house rules? Странный перевод тогда сидр не вино.

[mckuroske.livejournal.com]

Там переводчица в послесловии поясняет, что первый перевод был как раз "Правила дома сидра", а последующие редакции выходили под тем же названием, что и фильм (хотя почему так перевели название фильма, тоже непонятно).

[naughty-cat.livejournal.com]

Опять же, я только фильм смотрела. Очень нравился (но давно не пересматривала). Гомер мне чем-то Форреста Гампа напомнил.

[mckuroske.livejournal.com]

А я вот фильм боюсь смотреть теперь (да и раньше боялась).
Интересная точка зрения. В отношении наивности - да, наверное, есть общее.

[naughty-cat.livejournal.com]

Боитесь разочароваться или почему боитесь?

[mckuroske.livejournal.com]

Тема сложная, тяжелая, грустная. Читать как-то легче, можно отстраниться.
Ну, и теперь разочароваться боюсь, да.

[naughty-cat.livejournal.com]

Хм, вот интересно, что тяжёлым он мне в своё время не показался. Хотя я его смотрела, будучи почти ребенком ещё.

[mckuroske.livejournal.com]

Вполне возможно. Я очень долго боялась смотреть "Форреста Гампа" - по той же причине.