А. Кристи "Убийство в Восточном Экспрессе" - Книжный квест - 2017

[mckuroske]

Квест-то надо заканчивать! И конец, в принципе, близок. Интересно, успею ли к Новому году?

Итак, внезапно: "Убийство в Восточном Экспрессе"

Собираясь на фильм, я ни капельки не удивлялась, что не помню сюжет - в отношении детективов это для меня обычное дело. Но вот после просмотра поняла, что, видимо, всё-таки не читала эту книгу! Забыть такой поворот вряд ли было возможно. Так что она торжественно отправляется в номинацию "книга, которая всё время откладывалась". Ну, а куда ещё её отнести?! Не знать про "Восточный экспресс" невозможно, название на слуху - я, судя по всему, просто не могла поверить, что ещё его не читала.

А экранизации, кстати, обе не очень.
То есть, у Браны, конечно, всё очень ярко, но Пуаро не тот. А старая (которая с Бергман, Коннери и остальными) намного ближе к тексту и очень хороша... но Пуаро тоже не тот. Интересно, с Суше есть вариант? Вот это я бы посмотрела.

*отзыв написан в рамках "Книжного квеста - 2017 в номинации, как я уже сказала, "книга, которая всё время откладывалась".

Comments

[naughty-cat.livejournal.com]

Вот правда же Пуаро - это только Суше? Все остальные на фоне него кажутся мне самозванцами :)

[oryx_and_crake]

абсолютно!!!

[mckuroske.livejournal.com]

Absolutely!!!
Идеальное попадание в образ.

[mardarius.livejournal.com]

С Суше вариант есть! (Если не ошибаюсь, в "Пуаро Агаты Кристи" за четверть века в итоге охватили все рассказы и романы про Пуаро.)
Правда, мне кажется, что старая экранизация (с Коннери и пр.) получилась какая-то немного слишком веселая и легкомысленная по атмосфере, а экранизация с Суше - напротив, примерно в такой же степени слишком мрачная по сравнению с книгой.
Впрочем, я все равно тоже считаю, как и автор комментария выше, что нет Пуаро, кроме Суше.

[mckuroske.livejournal.com]

Я надеялась!

"Нет Пуаро кроме Суше" - в мемориз.
И Фрейзер - Гастингс его.

[mardarius.livejournal.com]

>> И Фрейзер - Гастингс его
Ага :))

...хотя вот в аниме Agatha Christie's Great Detectives Poirot and Marple тоже довольно симпатичный Гастингс :)

[hannas-friend.livejournal.com]

Согласна про легкомысленность/мрачность. Почему-то никому не удаётся попасть в тон этой книги...

[mardarius.livejournal.com]

Мне, честно говоря, вообще показалось, что в книге никакого особого тона нет, если можно так сказать, или что он практически нейтральный: по большей части просто изложение истории - вот, мол, был такой случай...
(Хотя, может быть, такое впечатление у меня сложилось по контрасту с экранизациями - книгу я читала уже после того, как их посмотрела.)

[mckuroske.livejournal.com]

Вот соглашусь. У меня тоже книга наложилась на экранизацию, поэтому впечатление смазано.

[inkakris.livejournal.com]

А мне нравятся разные Пуаро)
Очень смешной у Райкина, кстати, вышел

[mckuroske.livejournal.com]

Ух ты, наш тоже есть?!

[inkakris.livejournal.com]

Не "Убийство", но есть! И ещё Равикович, кажется, играл

[mckuroske.livejournal.com]

Надо посмотреть.

[hannas-friend.livejournal.com]

С Райкиным "Неудача Пуаро" называется, по "убийству Роджера Экройда". Райкин очень неожиданный Пуаро, но сам фильм мне нравится.
Суше как Пуаро совершенно идеален, но вот фантазии сценаристов меня иногда расстраивают. В частности, серию про Экройда они сделали на мой вкус несколько странно (особенно лишняя там драка в индустриальном пейзаже в конце).
А с Равиковичем "Загадка Эндхауза". Забавный фильм, при чем там неожиданный скачок времени наоборот. В сериале с Суше все романы, даже если они были написаны в шестидесятых и там упоминаются Битлз и мини-юбки, происходят в тридцатых годах. А здесь роман сам 32 года, а советская экранизация перенесена в условные "наши дни".

Кстати, я буквально сегодня смотрела интервью Суше, где он рассказывал, как готовился к роли Пуаро. В частности, он прочитал все книги и старательно выписал себе 96 пунктов про Пуаро. Сколько кусочков сахара он кладёт в чай, какие у него домашние тапочки, как он относится к английской классовой системе и всё такое. Ответственно человек подошёл к делу!)

[mckuroske.livejournal.com]

О, спасибо. Как-нибудь найду время, соберусь с духом и всё посмотрю.