Den Som Draeber (Тот, кто убивает)

[mckuroske]

Посмотрели первую серию (ну, или две - в раздаче, вроде, написано, что они обе вместе). Я надеялась, что история будет одна на сериал, но нет, за две серии с первым маньяком управились.

А я, наверное, разбаловалась - не понравился мне детектив ни в какую.

Во-первых, следователь слишком красивая. Это сразу наводит на подозрения.
Во-вторых, дура. Сказано - отстранили от дела. За каким чёртом ты туда лезешь? Решила поехать проверить место. За каким чёртом ты делаешь это одна (ну, ладно, вдвоём, но не с профессионалом) да ещё и никому об этом не сообщаешь?!
Впрочем, начальник тоже дурак. Я, конечно, отстранил, но ты такая хорошая, ладно уж, работай над делом.
Остальные полицейские тоже, видимо, не лучше. Обыскивать место преступления, плюнуть и уехать, не найдя самого главного?! Увидеть подозрительного врача в больнице, глянуть на бейджик с фамилией, подтвердить фамилию по телефону и успокоиться?! Ауыыыыыы!!!

В общем, не буду это смотреть больше. Попробую теперь "Кири". Или вот новая серия "Моста" есть. Или даже Forbrydelsen (Убийство).

Comments

[inkakris.livejournal.com]

А ты знаешь, где берут "Убийство" с сабами и не запредельных размеров? Я пару лет назад не нашла( а потом и скандитрекер умер

[mckuroske.livejournal.com]

Я исключительно на рутрекере пасусь, могу там глянуть.

[inkakris.livejournal.com]

Там я и сама гляну, спасибо. Я решила, раз ты пишешь, то есть в запасе!

[mckuroske.livejournal.com]

Нет, не вижу смысла (для себя, естественно) смотреть скандинавское кино с субтитрами.

[inkakris.livejournal.com]

А мне оригинальный язык интереснее слышать)
Я, когда Bron смотрела сразу по выходу, скачивала английские субтитры, потому что русских надо было ждать долго.
Ну и Согу невозможно идеально озвучить, имхо.
Или как Мартин учил всех свою фамилию произносить)
Вообще на европейских языках смотреть в оригинале номрально, потому что интонации понятны. А вот сходили мы осенью на "Двойную рокировку" в оригинале, тут-то мне мозг и вынесло, потому что китайские интонации непонятны вообще!
К японским мы хотя бы во время просмотра мультфильмов приучились немного.

[mckuroske.livejournal.com]

Я понимаю. Я и говорю - лично для меня не имеет смысла.

[inkakris.livejournal.com]

Залезла глянуть - что и требовалось доказать, сплошная озвучка или 35 гигов на сезон, если с субтитрами.
Будем искать©