Шодерло де Лакло "Опасные связи" - Anything challenge, Охота на снаркомонов

[mckuroske]

Блестящая вещь! Может, конечно, перевод "виноват", но читается великолепно. Какой слог! Какие обороты! Какие интриги. При всей мерзости сюжета местами не могла не восхищаться коварством и тонким планированием. Надо будет фильм пересмотреть (тот, который с Гленн Клоуз и Джоном Малковичем) - я, собственно, с него и начала когда-то, а теперь вот до книги "доросла".



*отзыв написан в рамках Anything challenge в номинации "роман в письмах" и в рамках Охоты на снаркомонов - ну, пусть будет "добавила книгу в любимое".

Comments

[epona-mama.livejournal.com]

Пожалуй, пора перечитать. Читала подростком, подробностей уже и не вспомню, только, вот именно, общее ощущение сволочизма и мерзости.

[mckuroske.livejournal.com]

У меня от фильма такое было. А сейчас - очень мало почему-то.

[epona-mama.livejournal.com]

МНе кажется, фильм я тоже когда-то смотрела, старый ещё. Но вообще ничего о нём не помню.

[mckuroske.livejournal.com]

Мы в общаге смотрели, коллективом.