Митицуна-но хаха (Дневник эфемерной жизни) - Anything challenge, Охота на снаркомонов

[mckuroske]

В рамках курса по древней и средневековой японской литературы добралась до "Дневника эфемерной жизни", написанный "матерью Митицуна" - Митицуна-но хаха (под каковым именем автора, собственно, и знают в истории литературы - личное имя вообще штука в японской культуре табуированная, для женщин - тем более; практически всех женщин-литераторов мы знаем в лучшем случае по титулам их мужчин либо по прозвищам).

Повесть о несчастной любви, в общем-то. Супруга (не первая) знатного царедворца вынуждена прозябать в одиночестве, ожидая, когда муж удостоит её своим вниманием. У неё растёт сын, за успехами которого она следит с радостью и надеждой, но больше думает о тщете всего сущего, периодически скрываясь в храмах для молитв (откуда муж её вытаскивает).

*отзыв написан в рамках Anything challenge в номинации "герой переживает разрыв или безответные чувства" и в рамках Охоты на снаркомонов в номинации "у книги нет читателей" (смею предположить, что их не очень много).

Comments

[anto-t.livejournal.com]

Вот кстати, надо перечитать! Помнится, она мне в мои шашнадцать унылой показалась )))

[mckuroske.livejournal.com]

Ну, японская средневековая литература - она вообще для сильных духом. Плюс тут ещё и сам фон довольно унылый. Так что не думаю, что восприятие сильно изменится. :-)
С другой стороны, я вот своим студентам всегда рекомендую начинать не с "Гэндзи", а с "Записок у изголовья" - дивная же вещь! А дальше потихоньку можно к остальному приноравливаться.

[anto-t.livejournal.com]

Дак Записки как-то быстро заканчиваются, а хочется ещё и ещё, пришлось вот хаха читать. Но Записки можно сколько угодно перечитывать, в отличие от. Скачаю, пожалуй, себе в поезд и того, и другого, спасибо что напомнила :)

[mckuroske.livejournal.com]

Насчет быстро заканчиваются - это точно. Ну, так Гэндзи возьми, его много. Опять же, там сюжет есть.

[jacklinka.livejournal.com]

Любопытно. Я как-то вообще японцев почти не читала.
И про табуирование имен здорово. Вот чем мне не нравится фейсбук - там все под своими именами, как в паспортном участке.

[mckuroske.livejournal.com]

*скромно потупившись* Ну, необязательно...

[jacklinka.livejournal.com]

Знаю-знаю :)