Угадайка

[mckuroske]

В нашем магазине японских товаров "Сакура" продается такая штучка под именем Посторонним В "заколка для волос".



Открою страшную тайну: на самом деле это МИМИ-КАКИ, то есть ковырялка в ушах для добывания из оных всякой каки.

Comments

[galija.livejournal.com]

в ушаааах? это ж навылет проковырять можно!

[mckuroske.livejournal.com]

Наверное, это для тех, у кого руки короткие. :-)

[galija.livejournal.com]

а какой оно длины? масштаб же непонятен.

[mckuroske.livejournal.com]

сантиметров 20

[galija.livejournal.com]

я, кстати, когда увидела большими буквами ответ (какие-то каки), сперва неправильно поняла, где ковыряются :)))

[mckuroske.livejournal.com]

:-)
вообще-то, это от глагола КАКУ - чесать. "Чесалка", то бишь.

[yazon.livejournal.com]

Кто сказал, что это МИМИ-КАКИ-ХОМОСАПИЭНС? Может быть это МИМИ-КАКИ-ЭЛЕФАНТУС?

[mckuroske.livejournal.com]

элефантусу она мала.

[cambala.livejournal.com]

а можно...
у меня одна знакомая ковыряла спицей - и чихнула. и с тех пор ей на левое ухо можно говорить всякие гадости. и еще было очень больно:(

[mckuroske.livejournal.com]

Ой, ужас какой...

[harunoko.livejournal.com]

японисты-то знают:)

[mckuroske.livejournal.com]

Сколько там японистов на наш Зеленоград...

[harunoko.livejournal.com]

ну в жж больше)))

[cambala.livejournal.com]

я в китайском магазинчике дочке для длинных волос покупала палочки, чтобы есть. цветные.
а для еды на спор с самой собой у меня простые не цветные. удается ими есть только равиоли:(

[mckuroske.livejournal.com]

Накалываете? :-)

[kitrie.livejournal.com]

И вот ЭТО продается как заколка?:))) Рассмешили:)))

[mckuroske.livejournal.com]

Честно-честно!

[shurra.livejournal.com]

мда-а :)

[mckuroske.livejournal.com]

Не, ну клево же! Я вот все думаю - раскрыть им глаза или не стоит.

[shurra.livejournal.com]

Это серьезный вопрос. С одной стороны, хочется раскрыть глаза. С другой, можно представить человека, купившего это как "заколку для волос", пришедшего в магазин еще раз и обнаружившего, что это теперь "ковырялка для ушей". Мучайся моральной дилеммой :)

[bender-a.livejournal.com]

А надо на витрину два образца положить. Один представить как заколку, а другой - как ковырялку... И все рады :)

[shurra.livejournal.com]

А если спросят, все свалить на поставщика :) Тоже выход.

[bender-a.livejournal.com]

Или списать все на загадочные японские традиции :)

[pattu.livejournal.com]

гыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыы
я бы сказала гыыыыыыыыыыыыыыыыы

[mckuroske.livejournal.com]

можешь зайти туда, полюбоваться.

[pattu.livejournal.com]

а где это у нас такое?

[mckuroske.livejournal.com]

В третьем, магазин "Сакура". Там, между прочим, славные есть продукты - тофу, например. Мням!

[barabasov.livejournal.com]

В музее Казанского Государсвенного Университета (в историческом) в разделе "китайская коллекция" году в 1990 лежала опиумная трубка. Среди прочих музыкальных инструментов :)

[mckuroske.livejournal.com]

Ыыыы! Это сильно.