Абажаю!!!

[mckuroske]

Заключительные строки японской презентации на английском:

We've already told yours all the advice /information.
We will not teach yours any more today!

Живо напомнило:

I do regret to inform yourselves that the delay that's going on currently is still currently on-going. Er, but we will keep you fully informed as to the developments of any developments as they develop.

Comments

[cdbyrf.livejournal.com]

Я сейчас пишу ТЗ на обучающий ролик. Так и хочется вставить туда эту фразу :-)

[mckuroske.livejournal.com]

Пользуйся! ;-)

[cdbyrf.livejournal.com]

Боюсь, что заказчики не оценят :-)

[mckuroske.livejournal.com]

Им же хуже!

[naughty-cat.livejournal.com]

Это прекрасно! Просто до слёз! :)) Надо приберечь для какого-нибудь воркшопа.

[mckuroske.livejournal.com]

Дарю!

[phd-paul-lector.livejournal.com]

Отлично :)

[mckuroske.livejournal.com]

Милахи они.

[gaertis.livejournal.com]

*заворожённо* ...developments... as they develop. Developments as to the...

[mckuroske.livejournal.com]

Это ж Cabin Pressure! Там такой красоты полно! "How can myself be of assistance to yourself?"

[shurra.livejournal.com]

Поразительно. Твои заказчики - приличная фирма, что ж они нормального англоязычного не могут найти...

[mckuroske.livejournal.com]

Я думаю, они просто не подозревают, что что-то не так.

[mardarius.livejournal.com]

Какое-то даже почти отчаяние в этом слышится - мол, "ну что вы к нам пристали, мы и сами ничего больше не знаем"

[mckuroske.livejournal.com]

"Мы писали, мы писали, наши пальчики устали".