(no subject)

[mckuroske]

Посмотрели нового Миядзаки. Очень закручено.



Возможно, если бы оставили оригинальное название (причём не "Как поживаете?", а "Как будете жить?"), было бы чуть яснее.

Comments

[harunoko.livejournal.com]

а насколько ок для семилетки? (семилетка, кажется, Навсикаю и даже Мононоке уже смотрела)

[mckuroske.livejournal.com]

Семь?! Ого! :-)

Как сказку-то вполне можно смотреть. Точно не жёстче Мононокэ.

Там просто, во-первых, временные твисты, во-вторых, в целом, мораль, которую ждёшь от сказки, не очевидна.

[harunoko.livejournal.com]

снова в школу, ага))
спасибо! надо попробовать устроить семейный поход в кино)

[mckuroske.livejournal.com]

Отличная идея!

[samavara.livejournal.com]

Мы тоже собираемся!

[mckuroske.livejournal.com]

Ждём впечатлений.

[epona-mama.livejournal.com]

Мы всей семьёй сходили посмотреть в прошлую субботу. Сошлись на том, что это самый «загадочный» фильм Мастера. Да ещё эта дурацкая замена оригинального названия на The Boy and the Heron :0( Особенно эта замена странна, с учетом здешней привычки показывать фильмы в оригинале с английскими субтитрами. Оставить авторское название, по-моему, было бы более чем логично.

У меня вопрос к тебе как к знатоку: вот эти бабулечки-служанки (прелесть как хороши, аутентичны на фоне довольно-таки вестернезированной внешности главных героев), кажется, точно такие же были в «Унесенных призраками»? Мне кажется или так и есть? И если так, то как объяснить, есть ли за этим сходством некий смысл?

[mckuroske.livejournal.com]

Женщины все, заметь, выглядят традиционно. А папенька у нас - инженер, человек прозападный. Да и остальным на заводе в штанах сподручнее.
Вообще много самоцитат: то звёздочки, как в Хауле, то бабки, как в "Унесённых", то бумажки жуткие.

[epona-mama.livejournal.com]

Мне кажется, даже главная героиня в традиционной одежде смотрится как некий усредненный образ, как западные люди японок представляют. А вот бабки прописаны прямо в деталях :0))