Один пропущенный звонок

[mckuroske]

Пришел муж. Получил, говорит, SMS на мобильный - грузилось-грузилось, так и не загрузилось. Выключил, вынул сим-карту, вставил - теперь телефон не включается ВООБЩЕ.

На фоне ужастика, который я сейчас перевожу, выглядит страшновато...

Comments

[nine_k]

Электроника иногда помирает. Это обычно не особо ужасно.

[mckuroske.livejournal.com]

Даа, вам-то хорошо, вы-то ужастики не смотритееее!

[nine_k]

Ещё как смотрим -- lenkus их любит. А тот же "Звонок" (японский вариант) мы даже в кино смотрели.


Впрочем, однажды, сидючи дома один ночью, я вдумчиво посмотрел фильм "Сияние"; рефлексы непроизвольно обострились, и в сторону кухни я перемещался по законам игры в doom :)

[mckuroske.livejournal.com]

Это сначала палить за угол, потом туда идти? :-)

Но когда ужастик непосредственно связан с мобильными, это как-то напрягает.
Вот, досмотрела, сейчас спойлеры буду писать.

[nine_k]

Ну, это ходить, не оставляя за спиной непроверенного пространства, двигаясь боком, заглядывать за углы, etc :)
Палить-то не из чего.

[mckuroske.livejournal.com]

Наученная ужастиками, я в таких случаях НИКУДА не хожу, сижу под одеялом и дрожу. :-)

кто о чем....

[from-there.livejournal.com]

А на фоне семейного бюджета оно как выглядит? )

Re: кто о чем....

[mckuroske.livejournal.com]

к счастью, на бюджете это пока никак не отразилось. у нас этих мобильных по дому валяется - как собак нерезанных :-) еще у отца собираюсь один "отобрать" - он себе новый купил.

[from-there.livejournal.com]

Ну, тогда бы я особо не волновалась бы ))

[mckuroske.livejournal.com]

:-)
Да я и не волнуюсь. Но странные послания, после которых отрубается мобильный, на фоне фильма ужасов... Впечатляет, знаете ли.

[from-there.livejournal.com]

Эх, хорошо быть впечатлительной, я вон, мекрантильная слишком )) Хотя таки да, я, как уже говорила, вряд ли вообще взялась бы переводить фильмы ужасов, даже если бы мне их и предложили ))