The Tower

[mckuroske]

Посмотрела тут внезапно три сезона мини-сериала "Башня". Очень на всех разозлилась. Ну как-то не ожидала я от британцев. Ну, то есть понятно, что социальные проблемы (и хорошо поставленные, ничего не скажу), всё такое, но... WTF?!

Почему белые мужики позволяют себе расистские шуточки - понятно. Но почему начальнику позволено спать с подчинённой, и никто даже глазом не моргнёт, при том, что всем всё известно?! Правила только в Америке существуют, что ли?!

Почему, когда детектив уточняет у патологоанатома причину смерти, та говорит - нуу, вообще ничего не понятно, ничего сказать не могу? Правда, подъязычная кость сломана, а она обычно ломается при удушении - но так-то нет, ничего не понятно.

Почему "засланного казачка" не везут вместе со всеми в участок, а сажают в машину и на глазах у всех радостно пожимают ему руки? Дебилы ваще?!

Короче, сериал-то отличный (и Сара - Джемма Уилан - оччень хороша и на своём месте; а Карл Дэйвис, хоть и с седыми висками, но всё равно - пацан пацаном; и Элейн - Элла Смит - восхитительна), но я расстроилась прям совсем.

А ещё мне не нравится, что в ВК все сериалы в переводе (хоть и в хорошем). Хочу на английском.

Comments

[leviossa.livejournal.com]

На Пиратской бухте есть в оригинале

[mckuroske.livejournal.com]

Да я понимаю.