mckuroske: (Default)
[personal profile] mckuroske
Героиня романов Р. Брындзы меня безумно раздражает.

Во-первых, я не вижу в ней того гениального следователя, которого автор пытается показать. В большинстве случаев полиция получает выход на преступника абсолютно случайно. То есть, команда, конечно, усердно работает, но почему-то их усилия обычно ни к чему не приводят.

Во-вторых, она (как и большинство остальных персонажей) бесит меня своим нерациональным поведением. По ощущениям, там одна Мосс нормальная и реагирует как нормальные люди. Вообще не люблю героев с тенденцией к саморазрушению.

Ну, и в-третьих (хотя это можно отнести к "во-вторых"), не понимаю реакцию людей, которые начинают орать на полицейских - дескать, вы ничего не делаете, почему вы до сих пор никого не нашли. То есть, я допускаю такую реакцию у некоторых, но не у всех же подряд?!

И на сладкое: Фостер и Мосс летят на вертолёте, спасательно-поисковая операция. Как обычно, по чистой случайности они находят тех, кого нужно (вашу ж машу, вы что, не понимаете, что беглецы не будут сидеть на открытом месте и ждать вашего вертолёта?! почему бы не проверять хотя бы некоторые убежища?!), но верёвку/пластик на привязанных пленниках Фостер перепиливает КЛЮЧОМ. SRSLY?! В спасательном полицейском вертолёте не нашлось ни одного ножа/кусачек?!

*вздыхает* Пойду дальше грызть этот кактус. Там то ли одна, то ли две книги ещё осталось.

Date: 2025-03-22 06:34 am (UTC)
From: [identity profile] lubovrusinova.livejournal.com
Р. Брындза меня бесит весь целиком. я две вещи прочитала и больше не смогла.
Такое ощущение, что в его мире логика отсутствует тотально, все идиоты, что преступники, что полиция. А я такого в книжках не люблю.

Date: 2025-03-22 09:08 am (UTC)
From: [identity profile] mckuroske.livejournal.com
Ага, значит, мне не показалось.

Date: 2025-03-22 12:59 pm (UTC)
From: [identity profile] shardonnay.livejournal.com
Я Брындзу вообще не смогла. Возможно, перевод виноват, но я начала "Девушку во льду" и завязла ещё в прологе: картон картоном.

Date: 2025-03-22 01:04 pm (UTC)
From: [identity profile] mckuroske.livejournal.com
Я стала себя оправдывать тем, что слишком быстро глотаю текст, гонюсь за сюжетом, не замечая слов.
Хотя иногда даже мне режет глаз. Но это явно перевод. "...промолвил Питерсон, подавая ей кофе". "Кряжистая и пухлая" девушка - наверное, Мосс - тоже, кажется, тут была.

Profile

mckuroske: (Default)
mckuroske

January 2026

S M T W T F S
     123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 3rd, 2026 05:07 am
Powered by Dreamwidth Studios