Викторина

[mckuroske]

Осваиваем подарки. Викторина на 500 вопросов - это вещь! Интересно всем. И довольно забавно: можно подтрунивать над другими и задирать нос, если вдруг случайно знаешь ответ.

Дашина очередь:
- Из чего состоят планеты?
*Все задумались* (надо сказать, что формулировки в карточках не всегда удачные). Возникают варианты:
- Из земли?
- Из воды?
- Из химических элементов?
Молчание
- Даш, ну ты ответ-то читай!
- А я не знаю. Я вопрос сама придумала.

Опять Дашина очередь:
- Кого в "х-палочка-х" веке называли денди?
(наперебой формулируем ответ):
- Модных людей.
- Изящно одетых джентльменов.
Даша:
- Правильно! *читает* Модно одетого МУ-ЖИ-ЧИ-НУ!

А вот вопросы знатокам-японистам:
1. Какая японская игрушка является прообразом русской матрешки?
2. Какая игрушка помогала древним японцам предсказывать судьбу?

И, наконец, хит сезона! Вопрос второго уровня сложности (всего уровней 3):
Прав ли был Коперник, считавший, что Земля круглая?
Ответ здесь

Comments

[parabella.livejournal.com]

эх... денди-мужичина - это я понимаю:)))))

[mckuroske.livejournal.com]

как мы РЖАЛИ!

[parabella.livejournal.com]

мы раз с подругой чуть со меху не сдохли, когда моя дщерь рассказывала о половом акте (вычитала в специально обученной детской книге)... звучало это так: *Мужчина вводит член во БЛАГО женщины*

[mckuroske.livejournal.com]

Гыыыы!

[parabella.livejournal.com]

собственно, не так уж она и не права:))))

[mckuroske.livejournal.com]

:-)

[from-there.livejournal.com]

Ну про матрешку я уже знаю, а вот что за игрушка помогала судьбу предсказывать? Мне, конечно, очень стыдно, но я как-то не понимаю, о чем речь...

[mckuroske.livejournal.com]

Э-э, нет, дорогая, ты ответ дай! Есть у меня подозрение, что ответ, предлагаемый викториной, не совпадает с тем, что ты думаешь. :-)))

[from-there.livejournal.com]

Ответ про матрешку? Там две версии: кокэси и складная кукла из Хаконэ (если я ничего не путаю), которую тоже называют у нас порой кокэси, но по-японски она просто "箱根の人形" обзывается.

[mckuroske.livejournal.com]

Во-во. Я тоже думала, что я умная. Фигли! Прообразом русской матрешки является... Внимание... Барабанная дробь!

ДЕД ФУКУРУМА!!!

Ты знаешь такого персонажа? Викторина утверждает, "что Фукурума - божество счастья и долголетия, а пять фигурок внутри него - божества рангом пониже". О как!

А судьбу предсказывали по юле. "На юле писались иероглифы для определения судьбы: удача, отдых, болезнь, путешествие, любовь".

[mckuroske.livejournal.com]

ロシアの民芸品「マトリョーシカ*1」は、同じ様な仕組みの日本の玩具*2が起源*3らしい。海外の文献*4にもそのようなことが書いてある。

　海外の文献*5を見てみると「Fukuruma」という言葉が出てくる。日本の「Fukuruma」がマトリョーシカの起源なのだと解説してある。日本語文献だと「七福神」もしくは「十二卵」が起源*6となっている。それでは「Fukuruma」とは一体何なのか。「ふくるま」とは何を指しているのか。

　海外文献*7では、「Fukuruma*8」とは仏教に登場する禿頭の賢い老人と説明されている。そうなると十二卵よりも七福神*9の方が近い。その中でFukurumaという音に一番近いのは「福禄寿」である。福禄寿*10は禿頭だからぴったりである。とはいえ「ふくろくじゅ」と「ふくるま」とでは最初の方しか合っていない。達磨*11との合成とも考えられるが、外国人がわざわざ合成語を作るとは思えない。「ふくるま」の語源は一体何か。 (http://images.google.co.jp/imgres?imgurl=http://russian-crafts.com/nest/history/fucu.jpg&imgrefurl=http://gggzzz.cool.ne.jp/zakkisou/mukasizakkisou/0605zakkisou.html&h=463&w=389&sz=14&hl=ru&start=18&um=1&tbnid=PE0gA8XFvqBmKM:&tbnh=128&tbnw=108&prev=/images%3Fq%3D%25E3%2581%25B5%25E3%2581%258F%25E3%2582%258B%25E3%2581%25BE%26svnum%3D10%26um%3D1%26hl%3Dru%26lr%3D%26sa%3DN)

[from-there.livejournal.com]

круто! то есть японцы сами удивляются, откуда эта легенда ))) я подозреваю, что привезший эту куклу мог чего-то недопонять, смешав "удачу" и какую-ниубдь повозку, легенда прижилась в России и никто не озадачивался развенчанием мифа )))

[mckuroske.livejournal.com]

вот так вот.

[from-there.livejournal.com]

А, да, точно. В абсолютном большинстве русских источников эта самая кукла из Хаконэ называется "фукурума". Мне особенно озадачивало, что я не нашла этого в японском интернете, там только "箱根の人形", без уточнения. Так для меня и осталось это загадкой...

А про юлу не знала совсем...

[mckuroske.livejournal.com]

Кстати, в интернете удалось что-то такое найти:



Там и статья есть по этому поводу, только я сейчас не успеваю ее прочитать.

[amdeluxe.livejournal.com]

Дарья просто умничка))