Басё

Dec. 7th, 2007 09:39 pm
mckuroske: (Default)
[personal profile] mckuroske
И просо и конопля...
Все же не худо живется
В хижине, крытой травой.

пер. В Марковой
Tags:
Flat | Top-Level Comments Only

Date: 2007-12-07 09:32 pm (UTC)
From: [identity profile] parabella.livejournal.com
да уж... еще мак посадить - вообще отлично жить будет:)))

Date: 2007-12-08 11:16 am (UTC)
From: [identity profile] mckuroske.livejournal.com
Главное - красиво!

Угу, совсем не худо ))))))))))))

Date: 2007-12-07 10:08 pm (UTC)
From: [identity profile] nikoleta3.livejournal.com
(напевает) "Мы посеем коноплю! Ай,лю-лю, ай, лю-лю..."

Re: Угу, совсем не худо ))))))))))))

Date: 2007-12-08 11:16 am (UTC)
From: [identity profile] mckuroske.livejournal.com
Юзерпик - самое то!

Date: 2007-12-07 11:36 pm (UTC)
From: [identity profile] beretik.livejournal.com
Не хватает строчки: "да и пожар не беда" :))

Date: 2007-12-08 11:17 am (UTC)
From: [identity profile] mckuroske.livejournal.com
Тогда придется еще пятую строчку додумывать - до рэнга.

Date: 2007-12-08 10:16 am (UTC)
From: [identity profile] damasked-rose.livejournal.com
Если бы Басё только знал, как могут быть истолкованы его слова в иной культурной ситуации... :)))

Date: 2007-12-08 11:15 am (UTC)
From: [identity profile] mckuroske.livejournal.com
Вот и я о том же!
(deleted comment)

Date: 2007-12-08 12:56 pm (UTC)
From: [identity profile] mckuroske.livejournal.com
в хижине, крытой травой,
жизнь хороша и с просом,
если есть конопля.

Date: 2007-12-08 02:48 pm (UTC)
From: [identity profile] bender-a.livejournal.com
:)))))
Flat | Top-Level Comments Only

Profile

mckuroske: (Default)
mckuroske

January 2026

S M T W T F S
     123
45 678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Most Popular Tags

Page Summary

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 13th, 2026 01:27 pm
Powered by Dreamwidth Studios