Топонимия Хоккайдо состоит, в основном, из айнских слов, с подогнанной (иногда с натяжкой) иероглифической фонетикой. Семантика сочетаний бывает просто потрясающей. Например, Саруфуцу (от айнского Сарубутту - "устье болота") - 猿払 - "обезьяна платит". :)
Но больше всего мне нравится название острова Рисири - 利尻(гусары, молчать!!!)
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2008-05-17 02:49 pm (UTC)no subject
Date: 2008-05-17 04:12 pm (UTC)Приобщите к коллекции...
Date: 2008-05-17 04:27 pm (UTC)Но больше всего мне нравится название острова Рисири - 利尻(гусары, молчать!!!)
Re: Приобщите к коллекции...
Date: 2008-05-18 01:49 am (UTC)no subject
Date: 2008-05-18 01:29 pm (UTC)no subject
Date: 2008-05-19 12:23 am (UTC)