Про... лытдыбр, в общем

[mckuroske]

Семестр закончился, впереди - экзамены. Навалилась работа.
Эх, люблю я это дело - переводы. Греет душу сознание того, что приносишь реальную, ощутимую, весомую пользу прямо тут же, на месте. А то как же? Ну, или даже не прямо тут же. Все равно - в скором времени. Так что смотрите на экранах страны "Тони Такитани".

Вчера весь день ездили по Москве.
Едем - вроде, ничего. Только подъезжаем к месту десантирования высадки (что, в сущности, одно и то же) - начинается кошаче-собачий ливень (он же земляно-песочный). И так семь раз два раза. Забавно. Да еще и холодно было - и кто обещал 18 градусов? Чуть не околела - и это несмотря на то, что вне машины, в сущности, почти не пришлось находиться.
В награду - душевный ужин в ресторане (фуа гра, знаете ли) и... возвращение домой в полвторого ночи. Ладно хоть, на последний автобус успела - и на том спасибо.

А у детки - свои приключения.
Поехали они, стало быть, с бабушкой, в Москву. Впервые - своим ходом. Ну, то есть, не на машине до конечного пункта, а на метро, с пересадками - все как полагается. В музей, значить. Итальянцы там, Джотто, Кандинский опять же...

Просыпаюсь утром, ребенок мне восторженно: "Мама, мы вчера с бабушкой знаешь где были??? На движущейся лесенке катались!!!! (по словам бабушки, ребенок потом весь день останавливался на каждой лестнице и ждал, когда же она поедет). А еще ехали в поезде. (грустно) Только там мы не ели и не спали".


За завтраком (задумчиво): "Мама, а почему все умерли?" - "Кто все?" - "Ну, все люди" - "Какие люди?" - "Ну, добрые" - "..." - "Там был один добрый дядя с дудочкой, он с другого злого дяди кожу сдирал, и кровь текла" (Мама в ужасе бросается звонить бабушке - дескать, чего ребенку-то показывали???)
Ладно, разобрались. Оказалось - Аполлон сатира наказывает. Даша дальше рассказывает: "Там еще был дядя такой, он один сидел. Он иногда добрый бывает, а иногда злой, тогда он всех наказывает, и даже того ребеночка может наказать с другой картины" (?????). По всему видать - "Демон" Врубеля.
(Позже) "Ой, мама, я тебе самое главное-то в музее не рассказала! Там кони были - скульптуры такие большие! (подумав, уточняет) Как Тоторо!"

А еще я купила новый диск "Мельницы" - в компенсацию себе, любимой, за то, что на концерт не пойду. Зря они мужской вокал туда приплели, на мой взгляд. Впрочем, я консерватор... Вот послушаю раз двадцать - может и проникнусь. Но "Королевна" - это божественно!!! Это просто восторг!!! Версия чуть отличается от той, что я нашла в сети, но это просто чудо!!!! evr, выучи тоже, а?

Comments

[shurra.livejournal.com]

про ощутимую пользу - прекрасно понимаю!
Классные у ребенка впечатления, в Третьяковку водили, что ли?

[mckuroske.livejournal.com]

Не, в Пушкинский. Мы же видели с тобой, помнишь вывеску? Там вчера выставка закрывалась, вот маменька и настояла на том, чтобы детку с собой тащить. В целом, неплохо получилось, кажется.

[shurra.livejournal.com]

А, которая "от Ботичелли до Кандинского"?

Приобщаете к прекрасному... Может, и правильно.

[evr.livejournal.com]

Ради тебя - все, что угодно!

[mckuroske.livejournal.com]

О-о-о-о! Ну, хочешь, я для тебя из "Башни" что-нибудь выучу? И ка-ак споем!
Только учти, что "Королевна" на диске "Перевал" - это более полная версия, чем в сети. Может, хоть слова найдем?

[evr.livejournal.com]

Ну, я попробую по знакомым поспрошать, может, у кого этот диск есть. Или таки уже разориться и купить.

А из Башни - даже и не знаю. Она не хоровая какая-то.

[mckuroske.livejournal.com]

Отправила тебе слова на мэйл. А петь мы же хором не будем - мы в два голоса. Но я не настаиваю.

[evr.livejournal.com]

Обязательно будем в два голоса. С тобой очень здорово петь.

[mckuroske.livejournal.com]

Ура!