Напоминалочка

[mckuroske]

Уважаемые, еще раз напоминаю про конкурс переводов с японского. Очень жду ваших работ до 20.01. Если не успеваете, но поучаствовать хочется, пишите, не стесняйтесь. Можем и сдвинуть сроки - все в наших руках!

Comments

[harunoko.livejournal.com]

Вот жесь-то. Когда вы в первый раз напомнили, я прямо вздрогнула. Ну просто НЕ ПОМНИЛА про это. И вот сейчас точно так же. И ведь это не то, чтобы я сидела и мучилась, что не перевожу, а хорошо бы. Просто я помню об этом только пока пост открыт... Уж не наю, чтос этим делать..

[mckuroske.livejournal.com]

Да-да, так оно и бывает. Надо взять текст, открыть файл, перевести хотя бы пару фраз... Потом как-то легче вспоминается. :-)

[from-there.livejournal.com]

А я этот текст уже даже прочитала и посочувствовала немного. Но дальше пока дело не двигается. Жду вдохновения, так сказать. Не факт, что посетит, но я с ним попробую договориться ))

[mckuroske.livejournal.com]

Да уж, ты попробуй. Я на тебя надеюсь.

[from-there.livejournal.com]

Выходные у меня выпадают, но попробую в понедельник вечером (вспомнив студенческую юность и сделав все в последний момент )))

[mckuroske.livejournal.com]

Можно ж и продлить срок! Ты только скажи!

[from-there.livejournal.com]

Я в понедельник скажу ))

Я даже набросок накидала, но основное - приведение в нормальный русский язык - еще впереди. А там еще кто-нибудь переводит?

[mckuroske.livejournal.com]

Один перевод (кроме моего) уже прислали. Вот, ниже еще два претендента. Надеюсь, что harunoko тоже возьмет себя в руки. Еще "заявку" делали hikari_hikari и glorfindeil, но от них пока никакой информации не поступало.

[from-there.livejournal.com]

Ну, сегодня пока еще отдыхаю с дороги, а завтра попробую доделать. Если не успею - сообщу )

[ttanka.livejournal.com]

Решила не стесняться и написать: давай сдвинем чуть, а? Не успела.

[mckuroske.livejournal.com]

ок

[kitrie.livejournal.com]

Думала, буду одинока: я готова переводить, но вот со сроками тоже не получается:(

[mckuroske.livejournal.com]

ок